Lyrics and translation Eytan Peled - Where Are The Days

Where Are The Days

Take her back, to that place,
Where its ok to make mistakes Sun is setting, getting late,
Help her change the path she takes girl don't do that,
Don't you do that, don't you do that And I want to make it right,
Want to stand in face of fate Want to make it through the night,
Fear is driving me insane So, girl don't do that, don't you do that,
Don't you do that, take her back to the days where we laughed out
Through the nights together turn around show your face,
Its ok to not be ok and I know deep inside emotions
Trying to hide Take her back to the days, take her back...
Where are the days?
Where are the days, here are the days,
Where are the days the smile on your face Where are the days?
ترجعي للمكان فيه كل ليل القمر بان انتي معي بالأحلام، قلقان بدون كلام
يا عيني يا روحي ضلي معي ضلي معي وبدي اكون صريح بس كل مره ضل جريح شو
الغلط شو صحيح؟ ليش كل مره عم بصيح يا عيني يا روحي ضلي معي ضلي معي
ترجعي للايام كان على وجهكي ابتسام ترجعي للأيام، ترجعي وين
الايام وين الايام وين الايام وين الأيام؟ الابتسام وين الأيام؟
אני שומע אני יודע אני שוקע אני שומע,
רק מפנים שברי מילים ושואל וכותב לא לוקח ללב מעמיד קצת פנים שהכל יסתדר
אני שם אני כאן אני כבר לא בן אדם לא יודע לאן לא יודע לאן איפה הימים
איפה הימים איפה הימים איפה הימים חיוך על
הפנים Where are the days where are the days?
וין אלאיאם וין אלאיאם Where are the days where are the days?
איפה הימים وين الأيام

Où sont les jours

Ramène-la, à cet endroit,
Où il est normal de faire des erreurs Le soleil se couche, il se fait tard,
Aide-la à changer le chemin qu'elle prend ma chérie ne fais pas ça,
Ne fais pas ça, ne fais pas ça Et je veux réparer les choses,
Je veux me tenir face au destin Je veux passer la nuit,
La peur me rend fou Alors, ma chérie ne fais pas ça, ne fais pas ça,
Ne fais pas ça, ramène-la aux jours où nous riions ensemble
Pendant les nuits, retourne-toi, montre ton visage,
Il est normal de ne pas aller bien et je sais au fond de moi que les émotions
Essaient de se cacher Ramène-la aux jours, ramène-la...
Où sont les jours ?
Où sont les jours, voilà les jours,
Où sont les jours, le sourire sur ton visage Où sont les jours ?
Reviens au lieu où chaque nuit la lune brille, tu es avec moi dans les rêves, je suis inquiet sans parler
Mes yeux, mon âme, reste avec moi, reste avec moi, je veux être honnête, mais chaque fois je reste blessé, qu'est-ce que
L'erreur, qu'est-ce qui est vrai ? Pourquoi je crie chaque fois, mes yeux, mon âme, reste avec moi, reste avec moi
Reviens aux jours où il y avait un sourire sur ton visage Reviens aux jours, reviens où
Sont les jours, où sont les jours, où sont les jours, où sont les jours ? Le sourire, où sont les jours ?
J'entends, je sais, je coule, j'entends,
Seulement des morceaux de mots et je demande et j'écris, je ne prends pas à cœur, je fais semblant que tout va bien
Je suis là, je suis ici, je ne suis plus un humain, je ne sais pas où, je ne sais pas où, où sont les jours
Où sont les jours, où sont les jours, où sont les jours, un sourire sur
Le visage Où sont les jours, où sont les jours ?
Où sont les jours, où sont les jours, où sont les jours, où sont les jours ?
Où sont les jours, où sont les jours