Lyrics and translation Eyyub Yaqubov - Mehriban Bakı

Mehriban Bakı

Səhərlər Xəzərdə güzgülənərək
Qızılı saçlarını darayır günəş
Sevgidən alışıb yanan ürəktək
Bakımla göz-gözə dayanır günəş
Sevgidən alışıb yanan ürəktək
Bakımla göz-gözə dayanır günəş
Günəş deyir, günəş deyir
Bakıma hər səhər deyir
Günəş deyir, günəş deyir
Bakıma hər səhər deyir
"Günaydın, mərhaba, sabahın xeyir"
"Ay Mehriban Bakım, sabahın xeyir"
Təbəssüm səpərək nurlu üzündən
Qızılı saçların darayır günəş
Bəlkə də Bakımın mavi gözündə
Sevgisinə cavab arayır günəş
Bəlkə də Bakımın mavi gözündə
Sevgisinə cavab arayır günəş

Doymayır hüsnündən hər gün görsə də
Mənimtək Bakıma olubdur vurğun
Bəlkə də qəlbinin günəş Xəzərdə
Səma həsrətini ovudur hər gün
Bəlkə də qəlbinin günəş Xəzərdə
Səma həsrətini ovudur hər gün
Günəş deyir, günəş deyir
Bakıma hər səhər deyir
Günəş deyir, günəş deyir
Bakıma hər səhər deyir
"Günaydın, mərhaba, sabahın xeyir"
"Ay Mehriban Bakım, sabahın xeyir"
Təbəssüm səpərək nurlu üzündən
Qızılı saçların darayır günəş
Bəlkə də Bakımın mavi gözündə
Sevgisinə cavab arayır günəş
Bəlkə də Bakımın mavi gözündə
Sevgisinə cavab arayır günəş

Təbəssüm səpərək nurlu üzündən
Qızılı saçların darayır günəş
Bəlkə də Bakımın mavi gözündə
Sevgisinə cavab arayır günəş
Təbəssüm səpərək nurlu üzündən
Qızılı saçların darayır günəş
Bəlkə də Bakımın mavi gözündə
Sevgisinə cavab arayır günəş
Bəlkə də Bakımın mavi gözündə
Sevgisinə cavab arayır günəş

Bakıma hər səhər deyir günəş deyir
"Günaydın, mərhaba, sabahın xeyir"
"Günaydın, mərhaba, sabahın xeyir"
"Ay Mehriban Bakım, sabahın xeyir"

Bakou, la Bien-aimée

Le matin, sur la mer Caspienne, se reflétant
Le soleil caresse ses cheveux dorés
Comme un cœur brûlant d'amour
Bakou et le soleil se regardent
Comme un cœur brûlant d'amour
Bakou et le soleil se regardent
Le soleil dit, le soleil dit
Chaque matin à Bakou, il dit
Le soleil dit, le soleil dit
Chaque matin à Bakou, il dit
"Bonjour, salut, bonne journée"
"Oh, Bakou la Bien-aimée, bonne journée"
Le soleil répand un sourire sur son visage lumineux
Il caresse ses cheveux dorés
Peut-être dans les yeux bleus de Bakou
Le soleil cherche une réponse à son amour
Peut-être dans les yeux bleus de Bakou
Le soleil cherche une réponse à son amour

Il ne se lasse pas de sa beauté, même s'il la voit tous les jours
Comme moi, le soleil est amoureux de Bakou
Peut-être que le soleil du cœur de Bakou sur la mer Caspienne
Chaque jour, il apaise la soif du ciel
Peut-être que le soleil du cœur de Bakou sur la mer Caspienne
Chaque jour, il apaise la soif du ciel
Le soleil dit, le soleil dit
Chaque matin à Bakou, il dit
Le soleil dit, le soleil dit
Chaque matin à Bakou, il dit
"Bonjour, salut, bonne journée"
"Oh, Bakou la Bien-aimée, bonne journée"
Le soleil répand un sourire sur son visage lumineux
Il caresse ses cheveux dorés
Peut-être dans les yeux bleus de Bakou
Le soleil cherche une réponse à son amour
Peut-être dans les yeux bleus de Bakou
Le soleil cherche une réponse à son amour

Le soleil répand un sourire sur son visage lumineux
Il caresse ses cheveux dorés
Peut-être dans les yeux bleus de Bakou
Le soleil cherche une réponse à son amour
Le soleil répand un sourire sur son visage lumineux
Il caresse ses cheveux dorés
Peut-être dans les yeux bleus de Bakou
Le soleil cherche une réponse à son amour
Peut-être dans les yeux bleus de Bakou
Le soleil cherche une réponse à son amour

Chaque matin à Bakou, le soleil dit
"Bonjour, salut, bonne journée"
"Bonjour, salut, bonne journée"
"Oh, Bakou la Bien-aimée, bonne journée"