Lyrics and translation Eyyub Yaqubov - Ay Qız

Ay Qız

Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,
Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,
Bəsləməkdir eşqini daim peşəm.

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim,
Sənə çoxdur ürəyimdə sözlərim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə,söylə sənə belə noldu yar?

Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,
Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,
Payız gəldi, yarpaqlar oldu xəzəl.

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim,
Sənə çoxdur ürəyimdə sözlərim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?

Ay Qız

Tu m'as jeté, mon amour, tu m'as jeté au feu,
Tu m'as jeté, mon amour, tu m'as jeté au feu,
C'est mon devoir de nourrir ton amour éternellement.

Tu allais me laisser, tu as dit que tu m'aimais, alors pourquoi?
Remplis mon cœur de ton amour comme un sirop sucré.
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?

Je t'appelle, viens !
Où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal,
Je t'en prie, mon amour, ne me laisse pas, ne me quitte pas...

Je t'appelle, viens !
Où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal,
Je t'en prie, mon amour, ne me laisse pas, ne me quitte pas...

Mes yeux ont contemplé tes routes,
J'ai tant de mots pour toi dans mon cœur.
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?

Je suis resté avec les yeux fixés sur la route, mon amour,
Je suis resté avec les yeux fixés sur la route, mon amour,
L'automne est arrivé, les feuilles sont devenues jaunes.

Tu allais me laisser, tu as dit que tu m'aimais, alors pourquoi?
Remplis mon cœur de ton amour comme un sirop sucré.
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?

Je t'appelle, viens !
Où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal,
Je t'en prie, mon amour, ne me laisse pas, ne me quitte pas...

Je t'appelle, viens !
Où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal,
Je t'en prie, mon amour, ne me laisse pas, ne me quitte pas...

Mes yeux ont contemplé tes routes,
J'ai tant de mots pour toi dans mon cœur.
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?