Lyrics and translation Eyyub Yaqubov - Ay Qız

Ay Qız

Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,
Məni atdın ay qız, ay qız atəşə,
Bəsləməkdir eşqini daim peşəm.

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim,
Sənə çoxdur ürəyimdə sözlərim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə,söylə sənə belə noldu yar?

Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,
Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl,
Payız gəldi, yarpaqlar oldu xəzəl.

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi ver içim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Çağırıram gəl!
Haralarda qalmısan??
Məni incitmə,
Yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə...

Yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim,
Sənə çoxdur ürəyimdə sözlərim.
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?

Луна, девушка

Ты бросила меня, луна, девушка, в огонь,
Ты бросила меня, луна, девушка, в огонь,
Питать твою любовь — моё постоянное ремесло.

Ты бросишь меня, любимая, скажи, но почему?
Наполни любовью, как шербетом, дай мне испить.
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?

Зову тебя, приди!
Где ты осталась??
Не обижай меня,
Умоляю, любимая, не бросай меня, не покидай...

Зову тебя, приди!
Где ты осталась??
Не обижай меня,
Умоляю, любимая, не бросай меня, не покидай...

Мои глаза всё смотрят на твои пути,
У меня много слов к тебе в сердце.
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?

Я остался ждать тебя, остался, о красавица,
Я остался ждать тебя, остался, о красавица,
Пришла осень, листья стали увядшими.

Ты бросишь меня, любимая, скажи, но почему?
Наполни любовью, как шербетом, дай мне испить.
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?

Зову тебя, приди!
Где ты осталась??
Не обижай меня,
Умоляю, любимая, не бросай меня, не покидай...

Зову тебя, приди!
Где ты осталась??
Не обижай меня,
Умоляю, любимая, не бросай меня, не покидай...

Мои глаза всё смотрят на твои пути,
У меня много слов к тебе в сердце.
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?
Скажи, скажи, что с тобой стало, любимая?