Lyrics and translation Eyyub Yaqubov - Kim Bilir
Nə
olar
bir
anlığ
keçmişə
dönsəm?
Que
se
passe-t-il
si
je
retourne
un
instant
dans
le
passé
?
Bəxtimi
oyada
bilsəm
Pourrais-je
réveiller
mon
destin
?
Ağrısız
acısız
yaşaya
bilsəm
Pourrais-je
vivre
sans
douleur
ni
souffrance
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Nə
olar
bir
anlığ
keçmişə
dönsəm?
Que
se
passe-t-il
si
je
retourne
un
instant
dans
le
passé
?
Bəxtimi
oyada
bilsəm
Pourrais-je
réveiller
mon
destin
?
Ağrısız
acısız
yaşaya
bilsəm
Pourrais-je
vivre
sans
douleur
ni
souffrance
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Kim
bilir?
Qui
sait
?
Qəlbimin
ağrısını
kim
bilir?
Qui
connaît
la
douleur
de
mon
cœur
?
Həsrətin
yanğısını
kim
bilir?
Qui
connaît
le
feu
de
la
nostalgie
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Kim
bilir?
Qui
sait
?
Qəlbimin
ağrısını
kim
bilir?
Qui
connaît
la
douleur
de
mon
cœur
?
Həsrətin
yanğısını
kim
bilir?
Qui
connaît
le
feu
de
la
nostalgie
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Gözlərim
yolda
qulağım
səsdə
Mes
yeux
sont
sur
le
chemin,
mes
oreilles
sont
attentives
au
bruit.
Qalmayıb
daha
həvəsdə
Je
n'ai
plus
de
zèle.
Ürəyim
döyünür
qızıl
qəfəsdə
Mon
cœur
bat
dans
une
cage
dorée.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Gözlərim
yolda
qulağım
səsdə
Mes
yeux
sont
sur
le
chemin,
mes
oreilles
sont
attentives
au
bruit.
Qalmayıb
daha
həvəsdə
Je
n'ai
plus
de
zèle.
Ürəyim
döyünür
qızıl
qəfəsdə
Mon
cœur
bat
dans
une
cage
dorée.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Bircə
gün
bəxtəvər
yaşaya
bilsəm
Si
seulement
je
pouvais
vivre
un
jour
heureux.
Üzümdə
gülərdi
hərdən
Alors
mon
visage
sourirait
parfois.
Belə
yaşamaqdan
yaxşıdır
ölsəm
Il
vaut
mieux
mourir
que
de
vivre
comme
ça.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Bircə
gün
bəxtəvər
yaşaya
bilsəm
Si
seulement
je
pouvais
vivre
un
jour
heureux.
Üzümdə
gülərdi
hərdən
Alors
mon
visage
sourirait
parfois.
Belə
yaşamaqdan
yaxşıdır
ölsəm
Il
vaut
mieux
mourir
que
de
vivre
comme
ça.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Kim
bilir?
Qui
sait
?
Qəlbimin
ağrısını
kim
bilir?
Qui
connaît
la
douleur
de
mon
cœur
?
Həsrətin
yanğısını
kim
bilir?
Qui
connaît
le
feu
de
la
nostalgie
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Kim
bilir?
Qui
sait
?
Qəlbimin
ağrısını
kim
bilir?
Qui
connaît
la
douleur
de
mon
cœur
?
Həsrətin
yanğısını
kim
bilir?
Qui
connaît
le
feu
de
la
nostalgie
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Gözlərim
yolda
qulağım
səsdə
Mes
yeux
sont
sur
le
chemin,
mes
oreilles
sont
attentives
au
bruit.
Qalmayıb
daha
həvəsdə
Je
n'ai
plus
de
zèle.
Ürəyim
döyünür
qızıl
qəfəsdə
Mon
cœur
bat
dans
une
cage
dorée.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Gözlərim
yolda
qulağım
səsdə
Mes
yeux
sont
sur
le
chemin,
mes
oreilles
sont
attentives
au
bruit.
Qalmayıb
daha
həvəsdə
Je
n'ai
plus
de
zèle.
Ürəyim
döyünür
qızıl
qəfəsdə
Mon
cœur
bat
dans
une
cage
dorée.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Kim
bilir?
Qui
sait
?
Qəlbimin
ağrısını
kim
bilir?
Qui
connaît
la
douleur
de
mon
cœur
?
Həsrətin
yanğısını
kim
bilir?
Qui
connaît
le
feu
de
la
nostalgie
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Kim
bilir?
Qui
sait
?
Qəlbimin
ağrısını
kim
bilir?
Qui
connaît
la
douleur
de
mon
cœur
?
Həsrətin
yanğısını
kim
bilir?
Qui
connaît
le
feu
de
la
nostalgie
?
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Gözlərim
yolda
qulağım
səsdə
Mes
yeux
sont
sur
le
chemin,
mes
oreilles
sont
attentives
au
bruit.
Qalmayıb
daha
həvəsdə
Je
n'ai
plus
de
zèle.
Ürəyim
döyünür
qızıl
qəfəsdə
Mon
cœur
bat
dans
une
cage
dorée.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Gözlərim
yolda
qulağım
səsdə
Mes
yeux
sont
sur
le
chemin,
mes
oreilles
sont
attentives
au
bruit.
Qalmayıb
daha
həvəsdə
Je
n'ai
plus
de
zèle.
Ürəyim
döyünür
qızıl
qəfəsdə
Mon
cœur
bat
dans
une
cage
dorée.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Yamanca
yorulmuşam
mən
Je
suis
terriblement
fatigué,
ma
chérie.
Rate the translation
1
Can Bakı
2 Dolına
3 Kim Bilir
4 Hasretinin Yollarındayam
5 A Koqda Ya Poyu
6 Amenxoter
7 Dashli Qala
8 Zaqulba
9 Papa
10 Mıster Ali-Baba
11 Qarabala
12 Deshti Tesnifi
13 Doroqaya I Lyubımaya
14 Popurı
15 Tolkucka
16 Gozle Aqdam, Geleceyem
17 Elvida Cemile
2 Dolına
3 Kim Bilir
4 Hasretinin Yollarındayam
5 A Koqda Ya Poyu
6 Amenxoter
7 Dashli Qala
8 Zaqulba
9 Papa
10 Mıster Ali-Baba
11 Qarabala
12 Deshti Tesnifi
13 Doroqaya I Lyubımaya
14 Popurı
15 Tolkucka
16 Gozle Aqdam, Geleceyem
17 Elvida Cemile
Attention! Feel free to leave feedback.