Lyrics and translation Eyyub Yaqubov - Xudayar Təsnifi - Vətən Yaxşıdır
Dumanlı
dağların
başında
durdum
Je
me
suis
tenu
au
sommet
des
montagnes
brumeuses
Dumandan
özümə
bir
xeymə
qurdum
J'ai
construit
une
tente
pour
moi-même
dans
la
brume
Dumanlı
dağların
başında
durdum
Je
me
suis
tenu
au
sommet
des
montagnes
brumeuses
Dumandan
özümə
bir
xeymə
qurdum
J'ai
construit
une
tente
pour
moi-même
dans
la
brume
Keçdi
xəyalımdan
öz
gözəl
yurdum
Mon
beau
pays
est
passé
dans
mes
rêves
Dumanlar
başında
duman
göründü
La
brume
a
semblé
être
de
la
brume
au
sommet
des
montagnes
Duman
göründü...
La
brume
est
apparue...
Keçdi
xəyalımdan
öz
gözəl
yurdum
Mon
beau
pays
est
passé
dans
mes
rêves
Dumanlar
başında
duman
göründü
La
brume
a
semblé
être
de
la
brume
au
sommet
des
montagnes
Duman
göründü...
La
brume
est
apparue...
Xəzər
dənizi
də
eşqimlə
coşdu
La
mer
Caspienne
a
aussi
bouillonné
d'amour
Xülyalar
içində
sanki
bihuşdum
J'étais
comme
inconscient
dans
mes
rêves
Xəzər
dənizi
də
eşqimlə
coşdu
La
mer
Caspienne
a
aussi
bouillonné
d'amour
Xülyalar
içində
sanki
bihuşdum
J'étais
comme
inconscient
dans
mes
rêves
Vətən
arzusuyla
nəğmələr
qoşdum
J'ai
chanté
des
mélodies
avec
le
désir
de
la
patrie
Tufanlar
qarşımda
dastana
döndü
Les
tempêtes
sont
devenues
des
épopées
devant
moi
Dastana
döndü
Devenues
des
épopées
Vətən
arzusuyla
nəğmələr
qoşdum
J'ai
chanté
des
mélodies
avec
le
désir
de
la
patrie
Tufanlar
qarşımda
dastana
döndü
Les
tempêtes
sont
devenues
des
épopées
devant
moi
Dastana
döndü
Devenues
des
épopées
Könüllər
cəzb
edən
bu
xoş
mənzərə
Ce
beau
paysage
qui
attire
les
cœurs
Şövqümü
artırdı
şeirə,
qəzələ
A
augmenté
mon
enthousiasme
pour
la
poésie
et
la
qasida
Könüllər
cəzb
edən
bu
xoş
mənzərə
Ce
beau
paysage
qui
attire
les
cœurs
Şövqümü
artırdı
şeirə,
qəzələ
A
augmenté
mon
enthousiasme
pour
la
poésie
et
la
qasida
Çatdıqca
vətənim,
elim
nəzərə
À
chaque
fois
que
mon
pays,
ma
patrie,
est
venu
à
l'esprit
Təbiət
də
mənə
heyran
göründü
La
nature
elle-même
m'a
semblé
émerveillée
Heyran
göründü...
Émerveillée...
Çatdıqca
vətənim,
elim
nəzərə
À
chaque
fois
que
mon
pays,
ma
patrie,
est
venu
à
l'esprit
Təbiət
də
mənə
heyran
göründü
La
nature
elle-même
m'a
semblé
émerveillée
Heyran
göründü...
Émerveillée...
Deyirlər
bülbülə
çəmən
yaxşıdır
Ils
disent
qu'un
champ
est
bon
pour
un
rossignol
İnsançün
laləzar
vətən
yaxşıdır
Une
terre
de
tulipes
est
meilleure
pour
un
humain
Deyirlər
bülbülə
çəmən
yaxşıdır
Ils
disent
qu'un
champ
est
bon
pour
un
rossignol
İnsançün
laləzar
vətən
yaxşıdır
Une
terre
de
tulipes
est
meilleure
pour
un
humain
Vahid,
sorma
vətən
nədən
yaxşıdır?
Vahid,
ne
demande
pas
pourquoi
la
patrie
est
meilleure
?
Adı
gəlcək
könlüm
xəndan
göründü
Son
nom
est
venu,
mon
cœur
a
semblé
être
un
paradis
Xəndan
göründü...
Un
paradis...
Vahid,
sorma
vətən
nədən
yaxşıdır?
Vahid,
ne
demande
pas
pourquoi
la
patrie
est
meilleure
?
Adı
gəlcək
könlüm
xəndan
göründü
Son
nom
est
venu,
mon
cœur
a
semblé
être
un
paradis
Xəndan
göründü...
Un
paradis...
Vahid,
sorma
vətən
nədən
yaxşıdır?
Vahid,
ne
demande
pas
pourquoi
la
patrie
est
meilleure
?
Adı
gəlcək
könlüm
xəndan
göründü
Son
nom
est
venu,
mon
cœur
a
semblé
être
un
paradis
Xəndan
göründü...
Un
paradis...
Vahid,
sorma
vətən
nədən
yaxşıdır?
Vahid,
ne
demande
pas
pourquoi
la
patrie
est
meilleure
?
Adı
gəlcək
könlüm
xəndan
göründü
Son
nom
est
venu,
mon
cœur
a
semblé
être
un
paradis
Xəndan
göründü...
Un
paradis...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.