Lyrics and translation Eyza Bahra - Jumpa Lagi (Feat.Lawa Nie Geng)
Jumpa Lagi (Feat.Lawa Nie Geng)
Se retrouver (Feat.Lawa Nie Geng)
Sayangku
Dewi
ahh...
Mon
amour
Dewi
ahh...
Sayangku
dewi
kayangan
pencinta
hiasan
alam
Mon
amour
Dewi
du
ciel,
amoureuse
de
la
décoration
naturelle
Kenali
diri
tanpa
perlu
adanya
bantuan
Connais-toi
sans
avoir
besoin
d'aide
Dan
kau
sedar
kata-kata
hanyalah
janji
dusta
Et
tu
réaliseras
que
les
mots
ne
sont
que
des
promesses
mensongères
Ingin
mainkan
mereka
yang
pandai
berbicara
Tu
veux
jouer
avec
ceux
qui
savent
parler
Sayangku
dewi
kayangan
pencinta
hiasan
alam
Mon
amour
Dewi
du
ciel,
amoureuse
de
la
décoration
naturelle
Bangkit
dan
sentiasalah
membawa
kebenaran
Lève-toi
et
porte
toujours
la
vérité
Kerana
kau
tahu
manusia
itu
semua
berbeza
Car
tu
sais
que
tous
les
humains
sont
différents
Berbeza
dari
kanta
mata
yang
diciptakan
Dia
Différents
des
lentilles
des
yeux
que
Dieu
a
créées
Dan
langsung
kau
terus
berarak
Et
tu
marches
droit
devant
toi
Mencapai
cahaya
cinta
Atteignant
la
lumière
de
l'amour
Untuk
kau
terus
percaya
Pour
que
tu
continues
à
croire
Istimewanya
kau
didalam
dunia
Que
tu
es
spéciale
dans
ce
monde
Dan
langsung
kau
terus
berarak
Et
tu
marches
droit
devant
toi
Mencapai
cahaya
cinta
Atteignant
la
lumière
de
l'amour
Untuk
kau
terus
percaya
Pour
que
tu
continues
à
croire
Istimewanya
kau
didalam
dunia
Que
tu
es
spéciale
dans
ce
monde
Apa
lama
lagi
kepentingan
diri
Combien
de
temps
encore
l'intérêt
personnel
Terus
diucap
dan
didengari
Continuera-t-il
à
être
prononcé
et
entendu
Kata
kata
hanya
janji
padanya
Indah
Les
mots
ne
sont
que
des
promesses
pour
elle,
Belle
Yang
membutakan
hati
dan
naif
kau
didunia
Qui
aveugle
le
cœur
et
rend
naïf
ton
monde
Percaya
dan
yakin
kau
teguh
berdiri
Crois
et
sois
sûre
de
toi,
debout
Tetapkan
matlamat
kau
tampil
berani
Fixe
ton
objectif,
sois
courageuse
Satu
satu
tergulung
dalam
lagu
Un
à
un,
ils
sont
enroulés
dans
la
chanson
Nada
nada
bunyi
hilang
restu
Les
sons
des
mélodies
disparaissent,
la
bénédiction
Pergi
ingatlah
kau
tetap
yang
terbaik
N'oublie
pas
que
tu
es
toujours
la
meilleure
Walau
emas
tidak
menghampiri
Même
si
l'or
ne
s'approche
pas
Apa
yang
ada
lagi
Qu'est-ce
qu'il
y
a
d'autre
Akunya
masa
semua
akan
pergi
Je
suppose
que
le
temps
finira
par
passer
Jangan
dimarah
jangan
diluka
Ne
sois
pas
en
colère,
ne
sois
pas
blessé
Pastinya
kitakan
berjumpa
lagi
Nous
nous
retrouverons
certainement
Apa
yang
ada
lagi
Qu'est-ce
qu'il
y
a
d'autre
Akunya
masa
semua
akan
pergi
Je
suppose
que
le
temps
finira
par
passer
Jangan
dimarah
jangan
diluka
Ne
sois
pas
en
colère,
ne
sois
pas
blessé
Pastinya
kitakan
berjumpa
lagi
Nous
nous
retrouverons
certainement
Adam
kau
pejam
Adam,
ferme
les
yeux
Apa
yang
kau
nampak
Que
vois-tu
Lantai
tak
bertapak
Le
sol
n'a
pas
de
base
Tak
perlu
kau
melalak
Pas
besoin
de
hurler
Kau
pedam
kau
pedam
Tu
es
muet,
tu
es
muet
Airmata
mengalir
siapa
yang
kau
panggil
Les
larmes
coulent,
qui
appelles-tu
Laungan
tiada
yang
hadir
Aucun
cri
ne
vient
Senafas
bernafas
Respire,
respire
Cuba
kau
bernafas
Essaie
de
respirer
Hanya
engkau
khabar
sedar
Seul
toi
es
conscient
Kau
separa
jadi
penangal
Tu
es
à
moitié
devenu
un
guérisseur
Engkau
mera##@
Tu
es
un
###@
Dipentas
sepakan
tedangan
kau
Sur
la
scène,
ton
jeu
de
jambe
est
une
menace
Apa
yang
datang
Ce
qui
vient
Kemari
kemari
kemari
Viens,
viens,
viens
Tapi
itu
bukan
jaminan
kita
takkan
jumpa
lagi
Mais
ce
n'est
pas
une
garantie
que
nous
ne
nous
retrouverons
pas
Jumpa
lagi
kan
bertemu
Se
retrouver,
se
rencontrer
Walaupun
di
langit
wowoo
Même
au
ciel
wowoo
Cintanya
fana
mengharum
fasa
L'amour
éphémère
parfume
les
phases
Akhirnya
ditarik
Finalement,
il
est
attiré
Mestikah
bertopengkan
muslihat
Doit-on
se
masquer
de
ruse
Mengejar
riyal
namanya
dan
pujian
Poursuivre
le
riyal,
son
nom
et
les
éloges
Ia
ini
ujian
iya
ya
C'est
un
test,
oui
oui
Semua
tak
mahu
dalam
kerugian
Tout
le
monde
veut
éviter
les
pertes
Agar
ingat
tidak
macam
keretapi
Pour
se
souvenir,
ce
n'est
pas
comme
un
train
Bilang
waktu
mahu
rekarafi
Dis
que
le
temps
veut
se
réenregistrer
Seluruh
hayat
dikandung
ayat
Toute
la
vie
est
contenue
dans
le
verset
Mimpi
kau
gayat
hatinya
hayat
Votre
rêve
est
instable,
sa
vie
Lagu
ini
hadiah
saat
kejaman
yang
digatal
untuk
rabiah
Cette
chanson
est
un
cadeau
pour
le
moment
de
cruauté
qui
est
désespéré
de
rabiah
Walaupun
akan
kecundang
tetap
akan
ulang
dan
jika
pulang
Même
si
tu
vas
perdre,
tu
vas
recommencer
et
si
tu
rentres
Apa
yang
ada
lagi
Qu'est-ce
qu'il
y
a
d'autre
Akunya
masa
semua
akan
pergi
Je
suppose
que
le
temps
finira
par
passer
Jangan
dimarah
jangan
diluka
Ne
sois
pas
en
colère,
ne
sois
pas
blessé
Pastinya
kitakan
berjumpa
lagi
Nous
nous
retrouverons
certainement
Apa
yang
ada
lagi
Qu'est-ce
qu'il
y
a
d'autre
Akunya
masa
semua
akan
pergi
Je
suppose
que
le
temps
finira
par
passer
Jangan
dimarah
jangan
diluka
Ne
sois
pas
en
colère,
ne
sois
pas
blessé
Pastinya
kitakan
berjumpa
lagi
Nous
nous
retrouverons
certainement
Didalam
aku
akan
berdiam
diri
En
moi,
je
vais
me
taire
Membiarkan
diri
ini
Laisser
mon
être
Dieksploitasi
Être
exploité
Kamu
akan
terus
bercahaya
Tu
continueras
à
briller
Akan
terus
bercahya...
Tu
continueras
à
briller...
Sebagai
manusia
En
tant
qu'être
humain
Apa
yang
ada
lagi
Qu'est-ce
qu'il
y
a
d'autre
Akunya
masa
semua
akan
pergi
Je
suppose
que
le
temps
finira
par
passer
Jangan
dimarah
jangan
diluka
Ne
sois
pas
en
colère,
ne
sois
pas
blessé
Pastinya
kitakan
berjumpa
lagi
Nous
nous
retrouverons
certainement
Apa
yang
ada
lagi
Qu'est-ce
qu'il
y
a
d'autre
Akunya
masa
semua
akan
pergi
Je
suppose
que
le
temps
finira
par
passer
Jangan
dimarah
jangan
diluka
Ne
sois
pas
en
colère,
ne
sois
pas
blessé
Pastinya
kitakan
berjumpa
lagi
Nous
nous
retrouverons
certainement
Sayangku
Dewi
ahh
Mon
amour
Dewi
ahh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Suara
date of release
10-02-2017
Attention! Feel free to leave feedback.