Ekilir Bir Gün - Eyüphan translation in French

Ekilir Bir Gün

Bırak gam kederi yaralı gönül
Bırak gam kederi yaralı gönül
Yüce dağdan duman çekilir bir gün
Yüce dağdan duman çekilir bir gün
Çapa vurulmayan bu topraklara
İlk baharda tohum ekilir bir gün
İlk baharda tohum ekilir bir gün
Ekilir bir gün
Çapa vurulmayan bu topraklara
İlk baharda tohum ekilir bir gün
İlk baharda tohum ekilir bir gün
Ekilir bir gün

Unutur dediğin dost seni arar
Unutur dediğin dost seni arar
Alnının terini sofrana sunar
Alnının terini sofrana sunar
Sana kutsal gelen bin yıllık çınar
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Yıkılır bir gün
Sana kutsal gelen bin yıllık çınar
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Yıkılır bir gün

Yaşam boyu akmaz kan ile yaşım
Yaşam boyu akmaz kan ile yaşım
Gün olur dikleşir eğilen başım
Gün olur dikleşir eğilen başım
Matem müjdeleyen kanlı baykuşun
Ocağına incir dikilir bir gün
Ocağına incir dikilir bir gün
Dikilir bir gün
Matem müjdeleyen kanlı baykuşun
Ocağına incir dikilir bir gün
Ocağına incir dikilir bir gün
Dikilir bir gün
Meyveye dönüşür kuruyan dallar
Kaplanı giyinmiş yeşiller allar
Kaplanı giyinmiş yeşiller allar
Yeşiller allar
Gelir bayram günü çalar davullar
Ak ellere kına yakılır bir gün
Ak ellere kına yakılır bir gün
Yakılır bir gün

Un Jour On Semera

Laisse le chagrin et la douleur, mon cœur blessé
Laisse le chagrin et la douleur, mon cœur blessé
La fumée s'élèvera de la haute montagne, un jour
La fumée s'élèvera de la haute montagne, un jour
Sur cette terre non labourée
Au printemps, des graines seront semées, un jour
Au printemps, des graines seront semées, un jour
Seront semées, un jour
Sur cette terre non labourée
Au printemps, des graines seront semées, un jour
Au printemps, des graines seront semées, un jour
Seront semées, un jour

L'ami que tu crois oublié te cherchera
L'ami que tu crois oublié te cherchera
T'offrira la sueur de son front sur ta table
T'offrira la sueur de son front sur ta table
Le chêne millénaire que tu tiens pour sacré
S'effondrera sous un coup fatal, un jour
S'effondrera sous un coup fatal, un jour
S'effondrera, un jour
Le chêne millénaire que tu tiens pour sacré
S'effondrera sous un coup fatal, un jour
S'effondrera sous un coup fatal, un jour
S'effondrera, un jour

Ma vie ne coulera pas toujours avec du sang
Ma vie ne coulera pas toujours avec du sang
Un jour, ma tête baissée se redressera
Un jour, ma tête baissée se redressera
Le hibou sinistre annonciateur de deuil
Verra un figuier planté sur son nid, un jour
Verra un figuier planté sur son nid, un jour
Planté, un jour
Le hibou sinistre annonciateur de deuil
Verra un figuier planté sur son nid, un jour
Verra un figuier planté sur son nid, un jour
Planté, un jour
Les branches sèches se transformeront en fruits
Le vert revêtira le rouge éclatant
Le vert revêtira le rouge éclatant
Le rouge éclatant
Le jour de fête viendra, les tambours résonneront
Du henné sera appliqué sur tes mains blanches, un jour
Du henné sera appliqué sur tes mains blanches, un jour
Appliqué, un jour