Nerde Gardaş - Eyüphan translation in French

Nerde Gardaş

Malı, mükü ne kadardı?
Evlat, sağlık onda vardı
Şimdi gitti bütün varı
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?, vay

Şimdi gitti bütün varı
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?, vay

Nerede, nerede, dostun nerede?
Bak, düşmüş'en kara derde
Arayanın, soranın yok
Yalnız kaldın gurbet elde, vay

Nerede, nerede, dostun nerede?
Düşmüş'en bak, kara derde
Arayanın, soranın yok
Yalnız kaldın gurbet elde, vay

Dön de bir bak şu arkana
Dönüp var mı bakan sana?
Sana senden başka yanan
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?, vay, vay, vay

Sana senden başka yanan
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?
Nerede kardaş, dostun nerede?, vay

Nerede, nerede, dostun nerede?
Bak, düşmüş'en kara derde
Arayanın, soranın yok
Yalnız kaldın gurbet elde, vay

Nerede, nerede, dostun nerede?
Düşmüş'en bak, kara derde
Arayanın, soranın yok
Yalnız kaldın gurbet elde, vay

Nerede, nerede, dostun nerede?
Bak, düşmüş'en kara derde
Arayanın, soranın yok
Yalnız kaldın gurbet elde, vay

Où est mon frère?

Chérie, combien valait-il ?
Ma belle, la santé, il l'avait.
Maintenant, tous ses biens sont partis.
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?, hélas

Maintenant, tous ses biens sont partis.
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?, hélas

Où, où est ton ami, ma chérie?
Regarde, tu es tombée dans un profond malheur.
Personne ne te cherche, personne ne te demande.
Tu es seule en terre étrangère, hélas

Où, où est ton ami, ma chérie?
Tu es tombée, regarde, dans un profond malheur.
Personne ne te cherche, personne ne te demande.
Tu es seule en terre étrangère, hélas

Retourne-toi et regarde derrière toi.
Y a-t-il quelqu'un qui te regarde?
À part toi, qui se soucie de toi?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?, hélas, hélas, hélas

À part toi, qui se soucie de toi?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?
Où est-il, ma chérie, où est ton ami?, hélas

Où, où est ton ami, ma chérie?
Regarde, tu es tombée dans un profond malheur.
Personne ne te cherche, personne ne te demande.
Tu es seule en terre étrangère, hélas

Où, où est ton ami, ma chérie?
Tu es tombée, regarde, dans un profond malheur.
Personne ne te cherche, personne ne te demande.
Tu es seule en terre étrangère, hélas

Où, où est ton ami, ma chérie?
Regarde, tu es tombée dans un profond malheur.
Personne ne te cherche, personne ne te demande.
Tu es seule en terre étrangère, hélas