Lyrics and translation Eza - Headlights

Headlights

Mom
I know I let you down
And though you say the days are happy
Why is the power off, and I'm fucked up?
And mom, I know he's not around
But don't you place the blame on me

As you pour yourself another drink

I guess we are who we are
Headlights shining in the dark night I drive on
Maybe we took this too far

I went in headfirst
Never thinking about who what I said hurt, in what verse
My mom probably got it the worst
The brunt of it, but as stubborn as we are

Did I take it too far?
But regardless I don't hate you cause ma!
You're still beautiful to me, cause you're my mom
Though far be it for you to be calling, my house was Vietnam
Desert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare
And forever we can drag this on and on
But, agree to disagree
That gift from me up under the Christmas tree don't mean shit to me
You're kicking me out? It's 15 degrees and it's Christmas Eve (little prick just leave)

Ma, let me grab my fucking coat, anything to have each other's goats
Why we always at each others throats? Especially when dad, he fucked us both
We're in the same fucking boat, you'd think that it'd make us close (nope)
Further away that drove us, but together headlights

Feux de route

Maman
Je sais que je t'ai déçue
Et même si tu dis que les jours sont heureux
Pourquoi le courant est coupé et je suis défoncé ?
Et maman, je sais qu'il n'est pas là
Mais ne me blâme pas

Alors que tu te sers un autre verre

Je suppose que nous sommes ce que nous sommes
Les phares brillent dans la nuit sombre que je traverse
Peut-être que nous sommes allés trop loin

Je me suis jeté à l'eau
Sans jamais penser à qui j'avais blessé, ni à ce que j'avais dit, dans quel couplet
Ma mère a probablement le plus souffert
Le gros du problème, mais aussi têtu que nous sommes

Ai-je été trop loin ?
Mais quoi qu'il en soit, je ne te déteste pas, maman !
Tu es toujours belle à mes yeux, parce que tu es ma mère
Même s'il est loin de toi pour t'appeler, ma maison était le Vietnam
La guerre du Golfe et nous deux ensemble pouvons former une bombe atomique équivalente à une guerre chimique
Et pour toujours nous pouvons traîner cela
Mais, convenons de ne pas être d'accord
Ce cadeau que je t'ai offert sous le sapin de Noël ne veut rien dire pour moi
Tu me mets dehors ? Il fait -9 degrés et c'est la veille de Noël (petit con, va-t'en)

Maman, laisse-moi prendre mon putain de manteau, n'importe quoi pour avoir nos chèvres
Pourquoi on s'en prend toujours à la gorge ? Surtout quand papa nous a tous les deux baisés
On est dans le même putain de bateau, tu penserais que ça nous rapprocherait (non)
Plus loin que nous avons conduits, mais ensemble phares