Ezad Lazim - Leka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezad Lazim - Leka




Leka
Leka
Bagaikan air curahan dunia
Comme l'eau qui coule du monde
Lemaskan diri, tanpa kusedari
Détend-toi, sans que je m'en aperçoive
Tak kuhargai s′gala yang diberi
Je n'ai pas apprécié tout ce qui m'a été donné
Leka terlena, terbuai mimpi indah
Je me suis laissé aller, bercé par des rêves heureux
Saat ku terjaga
Quand je me suis réveillé
Semua t'lah tiada
Tout était parti
Sesal tak berguna
Le regret est inutile
Menangis tak bersuara
Des larmes silencieuses
Bangunlah diri
Réveille-toi
Jangan terlewati
Ne la laisse pas passer
Mereka ′kan pergi
Ils vont partir
Tinggal kusendiri
Je serai seul
Jiwa kian sepi
Mon âme est silencieuse
Tak lagi berarah
Elle n'a plus de direction
Kini tiada lagi
Il n'y a plus
Bunga syurgawi, wo-hoo
De fleurs célestes, wo-hoo
Woo-ho
Woo-ho
Ku telah sedar jiwa buta
J'ai réalisé que mon âme était aveugle
'Kan kuubah segalanya
Je vais tout changer
Saat ku terjaga
Quand je me suis réveillé
Semua t'lah tiada
Tout était parti
Sesal tak berguna
Le regret est inutile
Musnah segalanya
Tout est anéanti
Kini kusendiri
Maintenant, je suis seul
Seorang, ku tanpa arah
Tout seul, sans direction
Menangis tanpa suara
Des larmes silencieuses





Writer(s): Hadi Rumnan, Raja Ridzuan


Attention! Feel free to leave feedback.