Lyrics and translation Ezad - Dirantai Digelangi Rindu

Dirantai Digelangi Rindu

Syahdu malam berlagu sepi
Mengiring rawan dalam taman hati
Gelisah menanti kau kembali
Manja menagih bujukan di sisi

Kerana desakan cintaku
Dirantai digelangi rindu
Sehinggakan diri sanggup mengalah kepadamu

Dosamu kuanggapkan debu
Bisa diterbang angin yang lalu
Kusedia memaafkanmu
Biar aku berparut seribu
Asal sembuh lukamu
Pahitku rasa madu

Pulanglah, oh, kasihku
Kurayu kepadamu
Janganlah diturutkan mainan perasaanmu
Serikanlah duniaku yang semakin tandus dan gersang
Dengan belaian senda gurauanmu, duhai sayang

Dosamu kuanggapkan debu
Bisa diterbang angin yang lalu
Kusedia memaafkanmu
Biar aku berparut seribu
Asal sembuh lukamu
Pahitku rasa madu

Pulanglah, oh, kasihku
Kurayu kepadamu
Janganlah diturutkan mainan perasaanmu
Serikanlah duniaku yang semakin tandus dan gersang
Dengan belaian senda gurauanmu, duhai sayang

Oh, pulanglah

Enchaîné par la nostalgie

Le soir mélancolique chante son silence
Accompagnant le désarroi dans le jardin de mon cœur
Je t'attends avec impatience, mon amour, que tu reviennes
J'ai besoin de tes cajoleries à mes côtés

Car mon amour te le demande
Je suis enchaîné, enveloppé par la nostalgie
À tel point que je suis prêt à me soumettre à toi

Tes fautes, je les considère comme de la poussière
Que le vent peut emporter
Je suis prêt à te pardonner
Que je sois marqué de mille cicatrices
Pourvu que tu sois guéri de tes blessures
Mon amertume, je la goûte comme du miel

Reviens, mon amour
Je te supplie
Ne te laisse pas aller aux caprices de ton cœur
Éclaire mon monde qui devient de plus en plus aride et stérile
Avec tes caresses, tes jeux et tes rires, mon amour

Tes fautes, je les considère comme de la poussière
Que le vent peut emporter
Je suis prêt à te pardonner
Que je sois marqué de mille cicatrices
Pourvu que tu sois guéri de tes blessures
Mon amertume, je la goûte comme du miel

Reviens, mon amour
Je te supplie
Ne te laisse pas aller aux caprices de ton cœur
Éclaire mon monde qui devient de plus en plus aride et stérile
Avec tes caresses, tes jeux et tes rires, mon amour

Oh, reviens