Lyrics and translation Ezad - Percintaan Ini

Percintaan Ini

Masih terbayang di ruangan mataku
Saat indah bersamamu dulu
Masihku ingat janji manismu
Bertakhta di hatiku
Oo oo oo

Di kala itu engkau lah bintang
Menyuluh malam yang kegelapan
Tetapi kini tiada lagi
Tinggal aku sendiri

Percintaan ini amat memilukan
Perpisahan ini sungguh menyakitkan
Namun apa daya terpaksa ku telan semua kepahitan

Kepiluan ini meracun hidupku
Kesunyian ini membunuh jiwaku
Tergamak kau sayang
Melihat diriku dalam kesedihan
Dipermainkan olehmu

Sia–sia saja percintaan ini
Tak bisa sampai ke puncaknya
Sekelip mata hilang semuanya
Yang tinggal hanya airmata

Oo oo oo

Percintaan ini amat memilukan
Perpisahan ini sungguh menyakitkan
Namun apa daya terpaksa ku telan semua kepahitan

Kepiluan ini meracun hidupku
Kesunyian ini membunuh jiwaku
Tergamak kau sayang
Melihat diriku dalam kesedihan...
Dipermainkan olehmu
Sia–sia saja percintaan ini
Tak bisa sampai ke puncaknya
Sekelip mata hilang semuanya
Yang tinggal hanya airmata
Oo oo oo

Cette histoire d'amour

Je vois encore dans mes yeux
Ces moments précieux que nous avons partagés
Je me souviens encore de tes promesses douces
Qui ont trouvé leur place dans mon cœur
Oo oo oo

Tu étais alors l'étoile
Qui éclairait la nuit sombre
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là
Je suis seul

Cette histoire d'amour est si déchirante
Cette séparation est si douloureuse
Mais que puis-je faire, je suis obligé d'avaler toute cette amertume

Cette douleur empoisonne ma vie
Ce silence tue mon âme
Comment as-tu pu, mon amour
Me voir dans la tristesse
Te moquer de moi

Cette histoire d'amour est vaine
Elle n'a pas pu atteindre son apogée
En un clin d'œil, tout a disparu
Il ne reste que des larmes

Oo oo oo

Cette histoire d'amour est si déchirante
Cette séparation est si douloureuse
Mais que puis-je faire, je suis obligé d'avaler toute cette amertume

Cette douleur empoisonne ma vie
Ce silence tue mon âme
Comment as-tu pu, mon amour
Me voir dans la tristesse...
Te moquer de moi
Cette histoire d'amour est vaine
Elle n'a pas pu atteindre son apogée
En un clin d'œil, tout a disparu
Il ne reste que des larmes
Oo oo oo