Lyrics and translation Ezequiel Cagnoli - Barreras
La
habitación
se
achica
La
chambre
se
rétrécit
Se
huele
una
nueva
herida
On
sent
une
nouvelle
blessure
Se
sienten
los
portazos
On
entend
les
claquements
de
porte
De
las
puertas
que
le
cierran
Des
portes
qui
se
ferment
devant
toi
La
miran
de
reojo
On
te
regarde
du
coin
de
l'œil
Por
esas
cerraduras
À
travers
ces
serrures
Su
sombra
la
acaricia
Ton
ombre
te
caresse
Le
dice
no
estás
sola
Elle
te
dit
que
tu
n'es
pas
seule
Cada
vez
que
busca
ayuda
Chaque
fois
que
tu
cherches
de
l'aide
Esos
ojos
no
la
miran
Ces
yeux
ne
te
regardent
pas
Mientras
en
su
piel
dejan
un
mapa
Alors
qu'ils
laissent
une
carte
sur
ta
peau
Su
cabeza
juega
a
las
escondidas
Ta
tête
joue
à
cache-cache
Ella
y
su
sombra
Toi
et
ton
ombre
Esa
es
su
vida
Voilà
ta
vie
Los
medios
otro
medio
Les
médias,
un
autre
moyen
Para
que
las
sirenas
la
ignoren
Pour
que
les
sirènes
t'ignorent
Ciega
es
la
justicia
La
justice
est
aveugle
Si
no
sos
hombre
o
si
sos
pobre
Si
tu
n'es
pas
un
homme
ou
si
tu
es
pauvre
Su
ADN
la
extorsiona
Ton
ADN
te
fait
chanter
Su
centinelas
la
abandonan
Tes
sentinelles
t'abandonnent
Ella
es
fuerte
y
lo
presiente
Tu
es
forte
et
tu
le
sens
Ella
ahora
no
está
sola
Tu
n'es
plus
seule
maintenant
Hay
granitos
de
arena
Il
y
a
des
grains
de
sable
Que
se
sientan
a
escucharla
Qui
s'assoient
pour
t'écouter
Que
la
cuidan
la
protegen
Qui
te
protègent
et
te
prennent
soin
de
toi
Forman
una
nueva
playa
Ils
forment
une
nouvelle
plage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.