Lyrics and translation Ezequiel Cagnoli - GPS

GPS

Duerme mi silueta en la banquina o en un zanjón
Mientras mi reflejo espera verse en un vagón
La vida celebra que me lleva de rehén
Me confundo, lo que llamo vida no es vivir

Eran 7 hermanos que peleaban por salir
Para ver el mundo y convertirlo en su atril
Las palabras vuelan y se las lleva algún dios
Quiero y no me muevo, pero quiero y así voy

Las migajas llenan los ojos del señor juez
Mientras la sirena calla un grito descortés
Mi titiritero se sonríe mientras doy
Dos pasos en falso y mi tierra se cayo

Soy la jaula de mis alas, sin voz
Un libro de teoría también puedo ser
Aquel que se acerca puede oírme temblar
Usame de gatillo y vas a oír pum pum pum bam

Este GPS marca cualquier dirección
Tal vez sea el único que sepa a donde voy
Que fácil que es descifrar lo que pudo ser
Cuando vivo un paraíso y no lo puedo ver

GPS

Ma silhouette dort sur le quai ou dans un fossé
Alors que mon reflet attend de se voir dans un wagon
La vie célèbre le fait qu'elle me prend en otage
Je me confonds, ce que j'appelle la vie n'est pas vivre

Ils étaient 7 frères qui se battaient pour sortir
Pour voir le monde et en faire leur pupitre
Les mots volent et un dieu les emporte
Je veux et je ne bouge pas, mais je veux et c'est comme ça que j'y vais

Les miettes remplissent les yeux du juge
Alors que la sirène étouffe un cri impoli
Mon marionnettiste sourit pendant que je donne
Deux faux pas et ma terre s'est effondrée

Je suis la cage de mes ailes, sans voix
Un livre de théorie, je peux aussi l'être
Celui qui s'approche peut m'entendre trembler
Utilise-moi comme une gâchette et tu vas entendre boum boum boum bam

Ce GPS indique n'importe quelle direction
Peut-être est-ce le seul qui sache où je vais
Comme il est facile de déchiffrer ce que ça aurait pu être
Quand je vis un paradis et que je ne peux pas le voir