Pasajeros - Ezequiel Cagnoli translation in German

Pasajeros

Dos pájaros cruzan sus vuelos
Silbando una misma nota
Por un único momento
Sus pupilas se desarmarán

Ambos vuelven a sus nidos
Cartas van, cartas vuelven, y se pierden
Promesas para volver a volar
Promesas para volver a crear

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Dos pájaros vuelven a cruzar sus vuelos
Y cuando ella busca su mirada
Se sumergen en un rió de tierra
Helada queda antes de poder correr

Después de apostarlo todo
Ese gusto amargo tan fácil no saldrá
Y el reloj de arena que le marca sus pasos
Es el que algún día la va a dejar volar

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Viejas heridas salen a la luz
Heridas que encuentran sus fantasmas
Su mente divaga
Su alma perece
No hay adiós

Passagiere

Zwei Vögel kreuzen ihre Flüge
Pfeifend dieselbe Note
Für einen einzigen Moment
Ihre Blicke verlieren die Abwehr

Beide kehren zu ihren Nestern zurück
Briefe gehen, Briefe kehren zurück und gehen verloren
Versprechen, wieder zu fliegen
Versprechen, neu zu erschaffen

Alte Wunden kommen ans Licht
Wunden, die ihre Phantome finden
Ihr Geist schweift ab
Ihre Seele vergeht
Es gibt kein Lebewohl

Zwei Vögel kreuzen wieder ihre Flüge
Und als sie seinen Blick sucht
Versinken sie in einem Fluss aus Erde
Erstarrt bleibt sie, bevor sie rennen kann

Nachdem sie alles aufs Spiel gesetzt hat
Dieser bittere Geschmack wird nicht so leicht vergehen
Und die Sanduhr, die ihre Schritte markiert
Ist die, die sie eines Tages fliegen lassen wird

Alte Wunden kommen ans Licht
Wunden, die ihre Phantome finden
Ihr Geist schweift ab
Ihre Seele vergeht
Es gibt kein Lebewohl

Alte Wunden kommen ans Licht
Wunden, die ihre Phantome finden
Ihr Geist schweift ab
Ihre Seele vergeht
Es gibt kein Lebewohl