Ezequiel Cagnoli - Volvieron a Ser Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezequiel Cagnoli - Volvieron a Ser Dos




Volvieron a Ser Dos
Ils sont redevenus deux
Hoy ya no puedo respirar
Aujourd'hui, je ne peux plus respirer
Más te entierro, más me entierro yo
Plus je t'enterre, plus je m'enterre moi-même
Y me voy... Ya me voy
Et je m'en vais... Je m'en vais
De tus cosas, ni murmuros hay
De tes choses, il n'y a même pas de murmures
Sigo esperando que te acerques
J'attends toujours que tu t'approches
Con tu sonrisa
Avec ton sourire
Y me anestesies toda la vida
Et que tu m'anesthésies toute la vie
O por un momento ya
Ou pour un moment déjà
Dibujame una vez más
Dessine-moi une fois de plus
Que mi silueta se está borrando
Que ma silhouette s'efface
Este jarabe, ya no sirve más!
Ce sirop, il ne sert plus à rien !
Acostumbrado... a caer
Habitué... à tomber
Siempre de pie
Toujours debout
Te viví,
Je t'ai vécue,
En la cuerda floja
Sur la corde raide
Y perdí, me perdí,
Et j'ai perdu, je me suis perdu,
Ya no en tus ojos!
Plus dans tes yeux !
En mi cabeza,
Dans ma tête,
No hay lugar para los dos...
Il n'y a pas de place pour nous deux...
Sigo esperando que te acerques
J'attends toujours que tu t'approches
Con tu sonrisa
Avec ton sourire
Y me anestesies toda la vida
Et que tu m'anesthésies toute la vie
O por un momento ya
Ou pour un moment déjà
Dibujame una vez más
Dessine-moi une fois de plus
Que mi silueta se está borrando
Que ma silhouette s'efface
Este jarabe, ya no sirve más!
Ce sirop, il ne sert plus à rien !
Y perdí,
Et j'ai perdu,
Me perdí...
Je me suis perdu...





Writer(s): Pablo Ezequiel Cagnoli


Attention! Feel free to leave feedback.