Ezequiel El Brujo - Cuando Era Niño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezequiel El Brujo - Cuando Era Niño




Cuando Era Niño
Quand j'étais enfant
Cuando era niño yo te quería
Quand j'étais enfant, je t'aimais
Cuando fui joven te quise más
Quand j'étais jeune, je t'aimais encore plus
Ahora que tengo los años justos
Maintenant que j'ai l'âge juste
Chiquilla mía ¿Qué va a pasar?
Ma petite fille, que va-t-il se passer ?
Te veo más linda que aquellos años
Je te vois plus belle que dans ces années-là
Cuando en la escuela te vi jugar
Quand je te voyais jouer à l'école
Tantos recuerdos y al verte ahora
Tant de souvenirs et en te voyant maintenant
Que nunca los quisiera olvidar
Je ne voudrais jamais les oublier
Te llevo dentro de mi
Je te porte en moi
Metida en mis pensamientos, ay
Tu es dans mes pensées, oh
Te llevo dentro de mi
Je te porte en moi
Mi linda niña te llevo
Ma belle fille, je te porte
Me gusta pensar en ti
J'aime penser à toi
Porque pensando te tengo
Parce que en pensant à toi, je te possède
Cuando más yo pienso en ti
Plus je pense à toi
Te quiero niña cada vez más
Je t'aime, ma fille, de plus en plus
Cuando era niño yo te quería
Quand j'étais enfant, je t'aimais
Cuando fui joven te quise más
Quand j'étais jeune, je t'aimais encore plus
Ahora que tengo los años justos
Maintenant que j'ai l'âge juste
Chiquilla mía ¿Qué va a pasar?
Ma petite fille, que va-t-il se passer ?
Te veo más linda que aquellos años
Je te vois plus belle que dans ces années-là
Cuando en la escuela te vi jugar
Quand je te voyais jouer à l'école
Tantos recuerdos y al verte ahora
Tant de souvenirs et en te voyant maintenant
Que nunca los quisiera olvidar
Je ne voudrais jamais les oublier
Te llevo dentro de mi
Je te porte en moi
Metida en mis pensamientos, ay
Tu es dans mes pensées, oh
Te llevo dentro de mi
Je te porte en moi
Mi linda niña te llevo
Ma belle fille, je te porte
Me gusta pensar en ti
J'aime penser à toi
Porque pensando te tengo
Parce que en pensant à toi, je te possède
Cuando más yo pienso en ti
Plus je pense à toi
Te quiero niña cada vez más
Je t'aime, ma fille, de plus en plus





Writer(s): Leopoldo Tevez Dante


Attention! Feel free to leave feedback.