Lyrics and translation Ezequiel El Brujo - El Regalo y Mi Tristeza

El Regalo y Mi Tristeza

No me dejó festejar su cumpleaños
No pude entrar esa amargura me hace daño
Fue su mamá que sin piedad cerró la puerta
Yo me quedé con el regalo y mi tristeza

Lo vi llorar, vi en su carita el sufrimiento
También lloré, solo quería darle un beso
Fue su mamá la que no quiso nuestro encuentro
No puedo más mi corazón es un tormento

No sé si fue mi culpa
De aquel pasado negro
Yo tan solo quería
Besar a mi pequeño

¿Por qué cerró la puerta?
¿No se por qué es tan mala?
Si él tan solo quería
Que papito no faltara

Le cadeau et ma tristesse

Tu ne m'as pas laissé fêter ton anniversaire
Je n'ai pas pu entrer, cette amertume me fait mal
C'est ta mère qui, sans pitié, a fermé la porte
Je suis resté avec le cadeau et ma tristesse

Je t'ai vu pleurer, j'ai vu le chagrin sur ton visage
J'ai pleuré aussi, je voulais juste t'embrasser
C'est ta mère qui n'a pas voulu notre rencontre
Je n'en peux plus, mon cœur est un supplice

Je ne sais pas si c'est de ma faute
De ce passé sombre
Je voulais juste
Embrasser mon petit

Pourquoi as-tu fermé la porte ?
Je ne sais pas pourquoi elle est si méchante ?
S'il voulait juste
Que papa ne manque pas