Lyrics and translation Ezequiel El Brujo - Me Cuesta Cumplir

Me Cuesta Cumplir

Hoy las voy a llamar a las dos
Y les voy a decir la verdad
Que no puedo cumplir por aquí
Que me cuesta cumplir por allá

Mnn mnn... perdón

Que estoy enfermo
Si sigo así soy hombre muerto
Cuando me miro en el espejo
Ya me parezco a un trapo viejo
Que fue gastado por el tiempo
Y que a las dos les estoy mintiendo

Que tengo
Una tercera compañera
Que terminó con mis problemas
No pide nada, solo espera
Y hace el amor como una fiera
Yo necesito que me entiendan

Una se queda en mi casa cuidando los niños y espera por mi
La otra me pide más tiempo pero lo lamento tendrá que sufrir
Hoy lo sabrán aunque duela que hay otro amor que me espera
Hasta que el cuerpo resista yo voy a seguir

Que estoy enfermo
Si sigo así soy hombre muerto
Cuando me miro en el espejo
Ya me parezco a un trapo viejo
Que fue gastado por el tiempo
Y que a las dos les estoy mintiendo

Que tengo
Una tercera compañera
Que terminó con mis problemas
No pide nada solo espera
Y hace el amor como una fiera
Yo necesito que me entiendan

Una se queda en mi casa cuidando los niños y espera por mi
La otra me pide más tiempo pero lo lamento tendrá que sufrir
Hoy lo sabrán aunque duela que hay otro amor que me espera
Hasta que el cuerpo resista yo voy a seguir

J'ai du mal à tenir mes promesses

Aujourd'hui, je vais les appeler toutes les deux
Et je vais leur dire la vérité
Que je ne peux pas tenir mes promesses ici
Que j'ai du mal à tenir mes promesses là-bas

Mnn mnn... pardon

Que je suis malade
Si je continue comme ça, je suis un homme mort
Quand je me regarde dans le miroir
Je ressemble déjà à un vieux chiffon
Qui a été usé par le temps
Et que je mens aux deux

Que j'ai
Une troisième compagne
Qui a mis fin à mes problèmes
Elle ne demande rien, elle attend juste
Et elle fait l'amour comme une bête sauvage
J'ai besoin que vous compreniez

L'une reste à la maison à s'occuper des enfants et m'attend
L'autre me demande plus de temps, mais je suis désolé, elle devra souffrir
Aujourd'hui, vous le saurez, même si ça fait mal, qu'il y a un autre amour qui m'attend
Tant que mon corps tiendra, je continuerai

Que je suis malade
Si je continue comme ça, je suis un homme mort
Quand je me regarde dans le miroir
Je ressemble déjà à un vieux chiffon
Qui a été usé par le temps
Et que je mens aux deux

Que j'ai
Une troisième compagne
Qui a mis fin à mes problèmes
Elle ne demande rien, elle attend juste
Et elle fait l'amour comme une bête sauvage
J'ai besoin que vous compreniez

L'une reste à la maison à s'occuper des enfants et m'attend
L'autre me demande plus de temps, mais je suis désolé, elle devra souffrir
Aujourd'hui, vous le saurez, même si ça fait mal, qu'il y a un autre amour qui m'attend
Tant que mon corps tiendra, je continuerai