Ezequiel El Brujo - Mix Testimonial: Traigo una Rosa / Te Siento Distinta / No Se Da Cuenta / Eso la Pone Molesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezequiel El Brujo - Mix Testimonial: Traigo una Rosa / Te Siento Distinta / No Se Da Cuenta / Eso la Pone Molesta




Mix Testimonial: Traigo una Rosa / Te Siento Distinta / No Se Da Cuenta / Eso la Pone Molesta
Mélange Témoignage: J'apporte une rose / Je te sens différente / Il ne s'en rend pas compte / Cela la met en colère
Traigo una rosa en mis manos
J'apporte une rose dans mes mains
Para mi amada, para mi amada
Pour mon amour, pour mon amour
Hoy ha quedado dormida
Elle est endormie aujourd'hui
Cómo quisiera yo despertarla
Comme je voudrais la réveiller
Quizás tenga muy frío
Peut-être qu'elle a très froid
Y yo no puedo hacer nada
Et je ne peux rien faire
Cómo quisiera en mis brazos poder cobijarla
Comme je voudrais la serrer dans mes bras pour la couvrir
Hoy he quedado tan solo
Je suis resté seul aujourd'hui
Con mi chiquito, con mi chiquito
Avec mon petit, avec mon petit
Él me pregunta seguido
Il me demande souvent
Dónde se ha ido, dónde se ha ido
est-elle partie, est-elle partie
Qué está pasando papito
Que se passe-t-il, papa ?
Que ya no está más conmigo
Elle n'est plus avec moi ?
¿Por qué no viene mamita tan solo un ratito?
Pourquoi maman ne vient-elle pas juste un petit moment ?
Dios bájala
Dieu, fais-la descendre
De esa estrella donde vive su mamá
De cette étoile vit sa maman
Solamente dos minutos nada más
Juste deux minutes, pas plus
Si no viene mi chiquito llorará
Si elle ne vient pas, mon petit va pleurer
Dios bájala
Dieu, fais-la descendre
Es difícil para mi la realidad
La réalité est difficile pour moi
Yo no cómo decirle la verdad
Je ne sais pas comment lui dire la vérité
Que mamita ya no vuelve nunca más
Que maman ne reviendra jamais plus
Ya no eres la misma de antes te siento distinta
Tu n'es plus la même que avant, je te sens différente
Porque yo voy recorriendo tu cuerpo y te siento tan fría
Parce que je parcours ton corps et je te sens si froide
Me he dado cuenta que ya no es lo mismo
Je me suis rendu compte que ce n'est plus pareil
Siento algo extraño cuando estoy contigo
Je ressens quelque chose d'étrange quand je suis avec toi
No tienes ganas de hacer el amor
Tu n'as pas envie de faire l'amour
¿Qué es lo que pasa?
Que se passe-t-il ?
Yo soy el culpable de todo no supe cuidarte
Je suis responsable de tout, je n'ai pas su prendre soin de toi
Has encontrado aquel hombre querida que supo escucharte
Tu as trouvé cet homme, ma chérie, qui a su t'écouter
Él te entregó lo que yo no te daba
Il t'a donné ce que je ne te donnais pas
Le dio a tu cuerpo el calor que faltaba
Il a donné à ton corps la chaleur qui manquait
Ahora comprendo por qué...
Maintenant je comprends pourquoi...
No pasa nada
Rien de grave
No te condeno mi amor si al fin y al cabo fui yo
Je ne te condamne pas, mon amour, si finalement c'est moi
El que me dejé derrotar en la batalla
Qui me suis laissé vaincre dans la bataille
Él me ganó porque yo
Il m'a gagné parce que moi
No entregue aquel amor que te faltaba
Je n'ai pas donné l'amour qui te manquait
No te condeno mi amor si al fin y al cabo fui yo
Je ne te condamne pas, mon amour, si finalement c'est moi
El que me dejé derrotar en la batalla
Qui me suis laissé vaincre dans la bataille
Él me ganó porque yo
Il m'a gagné parce que moi
No he tenido el valor de decirte que te amaba
Je n'ai pas eu le courage de te dire que je t'aimais





Writer(s): Carlos Migueles, Ezequiel Romero


Attention! Feel free to leave feedback.