Lyrics and translation Ezequiel Peña feat. Lorenzo De Monteclaro - Amigo Mio (A Duo Con Lorenzo de Monteclaro)

Amigo Mio (A Duo Con Lorenzo de Monteclaro)

Amigo decime porque yo no me olvido de ella?
Amigo vos decime porque de ella no me olvido
Volver a estar con ella es todo lo que a dios le pido
Un beso de su boca es lo que imagino
O caminar al barrio, nada mas que eso le pido
Si ya no contesta los mensajes ni en el chat
Te juro amigo de ella no me quiero olvidar
Yo no entiendo porque ya no esta mas acá
Yo no entiendo si en verdad me ah dejado de amar
Si yo le prometí amarla hasta el final
Y aunque se caiga el mundo con ella me iba a quedar
Si siempre la elegí, siempre la busque
Yo no entiendo si en verdad me a dejado de querer
Nunca le falle, nunca le engañe,
Siempre le fui fiel nunca tuve otro querer
Decime como hacer para recuperar su amor
Decime como hago, ya no aguanto más este dolor.
Por las noches ya no duermo recordando su partida
Nunca me dijo adios, ni porque ella se marcho
Yo sigo esperando en que vuelva algun día
Yo sigo esperando que me devuelva mi alegría
Vos que la escuchaste, decime la verdad
Decime por que ella conmigo no quiere estar
Vos que sos amigo contame la verdad
Si tiene otro amor yo la voy a respetar
Los amores van y vienen
Los amores se terminan
Los amores son caminos
Y a veces son sin salidas
En ella miles de cosas
Y pensamientos dominan
Quiere que la mires
Y que algun tiempo le pidas ella no se anima y a veces no la entendes
Su vida es dificil mucho no la conoces
Se cuanto te quire y peliarse acá no esta mal
Total despues de todo igual son tal para cual
Solo acompañala en la rutina de su vida
Dale lo que sienta no todo lo que te pida
Vos amas la musica no dejes de cantar
Pase lo que pase nunca dejes de expresar
Que ella te acompañe con las cosas que queres
Lo más importante que la furia controles
No le mandes mensajes, no la insistas esperar
Hoy ella quiere estar sola vos tenes que coperar
Todo va a salir bien guacho dale pa' adelante
Mientras la espera canta canciones y olvidate
Solo por un momento y despues todo se arregla
El amor se la manda y asi fuerte te golpea
Si la cruzo yo te aviso y te digo como la ví
Soy tu amigo estoy en toda esto tambien lo viví
A cara de perro supe que las cosas son así
Pero si se aman y quieren van a volver si o si
Mañana sera otro día una nueva oportunidad
Mientras que esperas que vuelvas
Hacete alguna actividad
Dedicale una cancion o hace lo que se te ocurra
Aunque estes muy triste
Amigo tu mundo no se derrumba
Los amores van y vienen
Los amores se terminan
Los amores son caminos
Y a veces son sin salidas
En ella miles de cosas
Y pensamientos dominan
Quiere que la mires
Y que algun tiempo le pidas

Mon ami (En duo avec Lorenzo de Monteclaro)

Mon ami, dis-moi pourquoi je ne l'oublie pas ?
Mon ami, dis-moi pourquoi je ne l'oublie pas
Être à nouveau avec elle est tout ce que je demande à Dieu
Un baiser de sa bouche est ce que j'imagine
Ou marcher dans le quartier, c'est tout ce que je lui demande
Si elle ne répond plus aux messages ni sur le chat
Je te jure, mon ami, je ne veux pas l'oublier
Je ne comprends pas pourquoi elle n'est plus là
Je ne comprends pas si elle a vraiment cessé de m'aimer
Si je lui ai promis de l'aimer jusqu'à la fin
Et même si le monde s'écroule, je resterais avec elle
Si je l'ai toujours choisie, si je l'ai toujours cherchée
Je ne comprends pas si elle a vraiment cessé de m'aimer
Je ne l'ai jamais trahie, je ne l'ai jamais trompée,
Je lui ai toujours été fidèle, je n'ai jamais eu un autre amour
Dis-moi comment faire pour récupérer son amour
Dis-moi comment faire, je ne supporte plus cette douleur.
La nuit, je ne dors plus en me souvenant de son départ
Elle ne m'a jamais dit au revoir, ni pourquoi elle est partie
J'attends toujours qu'elle revienne un jour
J'attends toujours qu'elle me redonne ma joie
Toi qui l'as écoutée, dis-moi la vérité
Dis-moi pourquoi elle ne veut pas être avec moi
Toi qui es mon ami, dis-moi la vérité
Si elle a un autre amour, je la respecterai
Les amours vont et viennent
Les amours se terminent
Les amours sont des chemins
Et parfois, ils sont sans issue
En elle, des milliers de choses
Et des pensées dominent
Elle veut que tu la regardes
Et que tu lui demandes du temps, elle n'ose pas et parfois tu ne la comprends pas
Sa vie est difficile, tu ne la connais pas beaucoup
Je sais combien elle t'aime et se disputer ici n'est pas mal
Au final, après tout, vous êtes faits l'un pour l'autre
Accompagne-la simplement dans la routine de sa vie
Donne-lui ce qu'elle ressent, pas tout ce qu'elle te demande
Tu aimes la musique, ne cesse pas de chanter
Quoi qu'il arrive, ne cesse jamais de t'exprimer
Qu'elle t'accompagne dans les choses que tu veux
Le plus important est de contrôler ta colère
Ne lui envoie pas de messages, ne l'incite pas à attendre
Aujourd'hui, elle veut être seule, tu dois coopérer
Tout va bien aller, mec, vas-y
Pendant que tu l'attends, chante des chansons et oublie
Juste pour un moment, et ensuite tout s'arrangera
L'amour te le lance et te frappe si fort
Si je la croise, je te préviens et je te dis comment je l'ai vue
Je suis ton ami, je suis dans tout ça, j'ai vécu ça aussi
J'ai appris à la dure que les choses sont comme ça
Mais si vous vous aimez et que vous le voulez, vous allez revenir, c'est certain
Demain sera un autre jour, une nouvelle chance
Pendant que tu attends qu'elle revienne
Fais une activité
Dédicace-lui une chanson ou fais ce qui te vient à l'esprit
Même si tu es très triste
Mon ami, ton monde ne s'écroule pas
Les amours vont et viennent
Les amours se terminent
Les amours sont des chemins
Et parfois, ils sont sans issue
En elle, des milliers de choses
Et des pensées dominent
Elle veut que tu la regardes
Et que tu lui demandes du temps