Lyrics and translation Ezequiel Peña feat. Paquita la del Barrio & Azucena del Campo - Terco Pero Sabroso - Mariachi Version

Terco Pero Sabroso - Mariachi Version

Y ¡oí nomás!

Ya vine de donde andaba
Más no empieces a chiflar
No me gusta esa tonada
Prefiero oírte cantar

No te aceleres mi rey
Que nada te mortifica
Si todo el mundo lo sabe
Vienes de la casa chica

Chica esta casa
Te han mentido, corazón
Discúlpame si te ofendo
La otra es una mansión

Que cínico eres
Por Dios, eres un fracaso
Pues ya todo el mundo sabe
Que duermes en otros brazos

Duermo contigo
Con ella no pego el ojo
Con ella todas las noches
Saciamos nuestros antojos

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Me estás oyendo inútil
Mendigo arrastrado
Pos qué le duele m'ija

Si es que deveras te quiere
Lo tiene que demostrar
Llévale todas tus garras
Que te atienda de verdad
Que para ser mujercita
No solo hay que ser coqueta
Hay que ponerse las faldas
En las malas y en las buenas

No te me enojes
Que las bilis hacen daño
Yo tengo para las dos
Jamás he sido tacaño

Que poca suerte
Pobre machito engreído
No te hagas el superhombre
Si apenas puedes conmigo

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Têtu mais Délicieux - Version Mariachi

Eh bien, écoute !

Je reviens de mes pérégrinations
Mais ne commence pas à siffler
Je n’aime pas cette mélodie
Je préfère t’entendre chanter

Ne te précipite pas, mon roi
Que rien ne te mortifie
Si tout le monde le sait
Tu viens de la petite maison

Petite maison ?
On t’a menti, mon cœur
Excuse-moi si je t’offense
L’autre est un manoir

Quel cynisme !
Par Dieu, tu es un échec
Car tout le monde sait maintenant
Que tu dors dans d’autres bras

Je dors avec toi
Avec elle, je ne ferme pas l’œil
Avec elle, toutes les nuits
Nous assouvirons nos désirs

C’est vrai, madame
Je rends son homme heureux
Il est un peu têtu
Mais très savoureux

Tu m’entends, incapable ?
Mendiant rampant
Alors, qu’est-ce qui te fait mal, ma fille ?

S’il t’aime vraiment
Il doit le prouver
Amène-lui toutes tes griffes
Qu’il prenne soin de toi vraiment
Pour être une petite femme
Il ne suffit pas d’être coquette
Il faut mettre ses jupes
Dans les mauvais et les bons moments

Ne te fâche pas
Car la bile est mauvaise
J’ai pour vous deux
Je n’ai jamais été radin

Quelle malchance !
Pauvre petit machin arrogant
Ne fais pas le super-homme
Si tu peux à peine me supporter

C’est vrai, madame
Je rends son homme heureux
Il est un peu têtu
Mais très savoureux

C’est vrai, madame
Je rends son homme heureux
Il est un peu têtu
Mais très savoureux

C’est vrai, madame
Je rends son homme heureux
Il est un peu têtu
Mais très savoureux