Lyrics and translation Ezequiel Peña feat. Paquita la del Barrio & Azucena del Campo - Terco Pero Sabroso - Mariachi Version

Terco Pero Sabroso - Mariachi Version

Y ¡oí nomás!

Ya vine de donde andaba
Más no empieces a chiflar
No me gusta esa tonada
Prefiero oírte cantar

No te aceleres mi rey
Que nada te mortifica
Si todo el mundo lo sabe
Vienes de la casa chica

Chica esta casa
Te han mentido, corazón
Discúlpame si te ofendo
La otra es una mansión

Que cínico eres
Por Dios, eres un fracaso
Pues ya todo el mundo sabe
Que duermes en otros brazos

Duermo contigo
Con ella no pego el ojo
Con ella todas las noches
Saciamos nuestros antojos

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Me estás oyendo inútil
Mendigo arrastrado
Pos qué le duele m'ija

Si es que deveras te quiere
Lo tiene que demostrar
Llévale todas tus garras
Que te atienda de verdad
Que para ser mujercita
No solo hay que ser coqueta
Hay que ponerse las faldas
En las malas y en las buenas

No te me enojes
Que las bilis hacen daño
Yo tengo para las dos
Jamás he sido tacaño

Que poca suerte
Pobre machito engreído
No te hagas el superhombre
Si apenas puedes conmigo

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Cierto, señora
A su hombre lo hago dichoso
Es medio terco
Pero bastante sabroso

Упрямый, но вкусный - версия Мариячи

Ну, я только послушаю!

Я вернулся оттуда, где был,
Но ты не начинай насвистывать.
Мне не нравится эта мелодия,
Я предпочитаю слышать твой голос.

Не торопись, мой король,
Тебя ничто не тревожит.
Ведь все знают,
Что ты пришел из маленького домика.

Маленький этот домик?
Тебя обманули, дорогой.
Извини, если обижу,
Но та другая — настоящий особняк.

Какой же ты циник!
Боже, ты просто неудачник.
Ведь все знают,
Что ты спишь в других объятиях.

Я сплю с тобой,
С ней я глаз не сомкну.
С ней каждую ночь
Мы утоляем наши желания.

Это правда, señora,
Я делаю вашего мужчину счастливым.
Он немного упрямый,
Но очень даже вкусный.

Ты меня слышишь, ничтожество,
жалкий подхалим?
А что тебя, доченька, так задевает?

Если он тебя действительно любит,
Он должен это доказать.
Выпусти свои когти,
Пусть он позаботится о тебе по-настоящему.
Чтобы быть настоящей женщиной,
Недостаточно быть просто кокеткой.
Нужно носить юбки
И в горе, и в радости.

Не злись,
Злость вредна.
Мне хватает на вас обеих,
Я никогда не был жадным.

Вот невезение!
Бедный самовлюбленный петушок.
Не строй из себя супермена,
Если ты едва справляешься со мной одной.

Это правда, señora,
Я делаю вашего мужчину счастливым.
Он немного упрямый,
Но очень даже вкусный.

Это правда, señora,
Я делаю вашего мужчину счастливым.
Он немного упрямый,
Но очень даже вкусный.

Это правда, señora,
Я делаю вашего мужчину счастливым.
Он немного упрямый,
Но очень даже вкусный.