Lyrics and translation Ezequiel Peña - A Todas Las Mujeres

A Todas Las Mujeres

A todas las mujeres que yo tuve
Les voy a dedicar esta canción
Aquellas que en un tiempo me quisieron
Y me entregaron su fiel corazón
Si piensan que engañarlas solo quise
Les voy a desmentir, yo su versión
A todas regalé yo mi cariño
A todas regalé yo mi pasión
Aunque fueron muy pocas las que hicieron
Que yo les regalará el corazón
Yo no tuve la culpa de quererlas
Porque es lo más hermoso que hizo dios
Si me he de condenar por yo tenerlas
Con gustó doy la vida por su amor

A todas yo las llevo en mi recuerdo
Y hoy quiero regalarles mi canción
Pa' ver si con el tono de mi canto
Yo logro que me den su corazooon
Me voy enamorado y en mi canto
A todas yo quisiera complacer
Quisiera disfrutar de sus encantos
Quisiera disfrutar de su querer
Que vivan las mujeres y su encanto
Que vivan las mujeres y el placer
Yo no tuve la culpa de quererlas
Porque es lo más hermoso que hizo dios
Si me he de condenar por yo tenerlas
Con gusto doy la vida por su amor...

À toutes les femmes

À toutes les femmes que j'ai eues
Je vais leur dédier cette chanson
Celles qui m'ont aimé autrefois
Et qui m'ont donné leur fidèle cœur
Si elles pensent que j'ai voulu les tromper
Je vais démentir leur version
J'ai donné mon affection à toutes
J'ai donné ma passion à toutes
Bien que très peu d'entre elles ont fait
Que je leur offre mon cœur
Je n'ai pas eu la faute de les aimer
Parce que c'est la plus belle chose que Dieu ait faite
Si je dois être condamné pour les avoir eues
Avec plaisir je donne ma vie pour leur amour

Je garde toutes dans mon souvenir
Et aujourd'hui je veux leur offrir ma chanson
Pour voir si avec le ton de mon chant
Je parviens à leur donner mon cœur
Je m'en vais amoureux et dans mon chant
Je voudrais plaire à toutes
Je voudrais profiter de leurs charmes
Je voudrais profiter de leur amour
Que vivent les femmes et leur charme
Que vivent les femmes et le plaisir
Je n'ai pas eu la faute de les aimer
Parce que c'est la plus belle chose que Dieu ait faite
Si je dois être condamné pour les avoir eues
Avec plaisir je donne ma vie pour leur amour...