Lyrics and translation Ezequiel Peña - A Todas Las Mujeres

A Todas Las Mujeres

A todas las mujeres que yo tuve
Les voy a dedicar esta canción
Aquellas que en un tiempo me quisieron
Y me entregaron su fiel corazón
Si piensan que engañarlas solo quise
Les voy a desmentir, yo su versión
A todas regalé yo mi cariño
A todas regalé yo mi pasión
Aunque fueron muy pocas las que hicieron
Que yo les regalará el corazón
Yo no tuve la culpa de quererlas
Porque es lo más hermoso que hizo dios
Si me he de condenar por yo tenerlas
Con gustó doy la vida por su amor

A todas yo las llevo en mi recuerdo
Y hoy quiero regalarles mi canción
Pa' ver si con el tono de mi canto
Yo logro que me den su corazooon
Me voy enamorado y en mi canto
A todas yo quisiera complacer
Quisiera disfrutar de sus encantos
Quisiera disfrutar de su querer
Que vivan las mujeres y su encanto
Que vivan las mujeres y el placer
Yo no tuve la culpa de quererlas
Porque es lo más hermoso que hizo dios
Si me he de condenar por yo tenerlas
Con gusto doy la vida por su amor...

Всем женщинам

Всем женщинам, которых я любил,
Посвящаю я эту песню.
Тем, кто когда-то меня любил
И отдал мне свое верное сердце.
Если вы думаете, что я хотел вас обмануть,
Я опровергну вашу версию.
Всем я дарил свою любовь,
Всем я дарил свою страсть.
Хотя лишь немногие из вас сделали так,
Чтобы я отдал им свое сердце.
Я не виноват, что любил вас,
Ведь это самое прекрасное, что создал Бог.
Если мне суждено быть осужденным за то, что я любил вас,
Я с радостью отдам жизнь за вашу любовь.

Всех вас я храню в своей памяти
И сегодня хочу подарить вам свою песню,
Чтобы, может быть, звуками своего пения
Я смог завоевать ваше сердце.
Я ухожу влюбленным, и в моей песне
Я хочу угодить всем вам.
Я хотел бы насладиться вашими чарами,
Я хотел бы насладиться вашей любовью.
Да здравствуют женщины и их очарование,
Да здравствуют женщины и наслаждение.
Я не виноват, что любил вас,
Ведь это самое прекрасное, что создал Бог.
Если мне суждено быть осужденным за то, что я любил вас,
Я с радостью отдам жизнь за вашу любовь...