Lyrics and translation Ezequiel Peña - Ebrio de Amor

Ebrio de Amor

Cómo hice para estar siempre contigo
Mi deseo era hacerte muy feliz
Pero mi negra suerte traicionera
Sin motivo me llevó lejos de ti

Yo quisiera para siempre en esta vida
Ser el dueño de tu cuerpo seductor
Yo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Pero tú sabes que estoy ebrio de amor
Yo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Pero tú sabes que estoy ebrio de amor

Y así yo seguiré por mi camino
Con aquellas que comprenden mi dolor
Me confortan aliviando mis angustias
En su mundo infeliz y pecador

Reconozco, no merezco tu cariño
Y de ti no guardo odio ni rencor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor

Mujer, el dolor que traigo conmigo
Es como el dulce castigo que amarga y da placer
El corazón no se olvida de la sombra por quien padece
Más sufre, y más quiere sufrir

Por eso en esta canción
Yo que tengo corazón no puedo quedarme callado
Te lo digo, mujer querida
Que el dolor más grande en esta vida

Es amar
Amar mucho
Y no ser amado

Y así yo seguiré por mi camino
Con aquellas que comprenden mi dolor
Me confortan aliviando mis angustias
En su mundo infeliz y pecador

Reconozco no merezco tu cariño
Y de ti no guardo odio ni rencor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor

Ivre d'amour

Comment ai-je fait pour être toujours avec toi
Mon désir était de te rendre très heureux
Mais mon destin noir et perfide
Sans raison, m'a emmené loin de toi

Je voudrais pour toujours dans cette vie
Être le maître de ton corps séducteur
Je suis pauvre et je ne t'offre pas de richesses
Mais tu sais que je suis ivre d'amour
Je suis pauvre et je ne t'offre pas de richesses
Mais tu sais que je suis ivre d'amour

Et ainsi, je continuerai mon chemin
Avec celles qui comprennent ma douleur
Elles me réconfortent en soulageant mes angoisses
Dans leur monde malheureux et pécheur

Je reconnais, je ne mérite pas ton affection
Et je ne nourris ni haine ni ressentiment envers toi
Ce que je ressens, c'est de te voir sans bonheur
Alors que je vis toujours ivre d'amour
Ce que je ressens, c'est de te voir sans bonheur
Alors que je vis toujours ivre d'amour

Femme, la douleur que je porte en moi
Est comme le doux châtiment qui amère et procure du plaisir
Le cœur n'oublie pas l'ombre pour laquelle il souffre
Il souffre davantage, et il veut souffrir davantage

C'est pourquoi dans cette chanson
Moi qui ai un cœur, je ne peux pas rester silencieux
Je te le dis, femme bien-aimée
Que la plus grande douleur dans cette vie

C'est d'aimer
Aimer beaucoup
Et de ne pas être aimé

Et ainsi, je continuerai mon chemin
Avec celles qui comprennent ma douleur
Elles me réconfortent en soulageant mes angoisses
Dans leur monde malheureux et pécheur

Je reconnais que je ne mérite pas ton affection
Et je ne nourris ni haine ni ressentiment envers toi
Ce que je ressens, c'est de te voir sans bonheur
Alors que je vis toujours ivre d'amour
Ce que je ressens, c'est de te voir sans bonheur
Alors que je vis toujours ivre d'amour