Lyrics and translation Ezequiel Peña - Ebrio de Amor

Ebrio de Amor

Cómo hice para estar siempre contigo
Mi deseo era hacerte muy feliz
Pero mi negra suerte traicionera
Sin motivo me llevó lejos de ti

Yo quisiera para siempre en esta vida
Ser el dueño de tu cuerpo seductor
Yo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Pero tú sabes que estoy ebrio de amor
Yo soy pobre y no te ofrezco riquezas
Pero tú sabes que estoy ebrio de amor

Y así yo seguiré por mi camino
Con aquellas que comprenden mi dolor
Me confortan aliviando mis angustias
En su mundo infeliz y pecador

Reconozco, no merezco tu cariño
Y de ti no guardo odio ni rencor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor

Mujer, el dolor que traigo conmigo
Es como el dulce castigo que amarga y da placer
El corazón no se olvida de la sombra por quien padece
Más sufre, y más quiere sufrir

Por eso en esta canción
Yo que tengo corazón no puedo quedarme callado
Te lo digo, mujer querida
Que el dolor más grande en esta vida

Es amar
Amar mucho
Y no ser amado

Y así yo seguiré por mi camino
Con aquellas que comprenden mi dolor
Me confortan aliviando mis angustias
En su mundo infeliz y pecador

Reconozco no merezco tu cariño
Y de ti no guardo odio ni rencor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor
Lo que siento es verte sin felicidad
Mientras yo vivo siempre ebrio de amor

Пьян от любви

Как я мог быть всегда с тобой,
Моим желанием было сделать тебя очень счастливой,
Но моя черная, вероломная судьба
Беспричинно унесла меня далеко от тебя.

Я хотел бы навсегда в этой жизни
Быть хозяином твоего соблазнительного тела,
Я беден и не предлагаю тебе богатств,
Но ты знаешь, что я пьян от любви.
Я беден и не предлагаю тебе богатств,
Но ты знаешь, что я пьян от любви.

И так я продолжу свой путь,
С теми, кто понимает мою боль,
Они утешают меня, облегчая мои страдания,
В своем несчастном и грешном мире.

Признаю, я не заслуживаю твоей любви,
И к тебе я не храню ни ненависти, ни обиды,
Меня печалит видеть тебя несчастной,
Пока я живу, всегда пьян от любви.
Меня печалит видеть тебя несчастной,
Пока я живу, всегда пьян от любви.

Женщина, боль, которую я ношу в себе,
Словно сладкое наказание, которое и горчит, и дарит наслаждение,
Сердце не забывает тень, из-за которой страдает,
Больше страдает и больше хочет страдать.

Поэтому в этой песне
Я, у которого есть сердце, не могу молчать,
Говорю тебе, любимая,
Что самая большая боль в этой жизни

Это любить,
Любить сильно
И не быть любимым.

И так я продолжу свой путь,
С теми, кто понимает мою боль,
Они утешают меня, облегчая мои страдания,
В своем несчастном и грешном мире.

Признаю, я не заслуживаю твоей любви,
И к тебе я не храню ни ненависти, ни обиды,
Меня печалит видеть тебя несчастной,
Пока я живу, всегда пьян от любви.
Меня печалит видеть тебя несчастной,
Пока я живу, всегда пьян от любви.