Lyrics and translation Ezequiel Peña - El Pájaro Prieto

El Pájaro Prieto

Soy como el pájaro prieto
Que en las cumbres me mantengo,
Soy como el pájaro prieto
Que en las cumbres me mantengo.

Las caricias que me diste
En el corazón las tengo,
Como no me las cumpliste
A que me las cumplas vengo.

Paboreal que eres correo
Tu que vas pal real del oro,
Paboreal que eres correo
Tu que vas pal real del oro.

Si te preguntan que hago
Paboreal diles que lloro,
Lagrimitas de mis ojos
Por una joven que adoro.

Mi amor es como el conejo
Sentidor como el venado,
Mi amor es como el conejo
Sentidor como el venado.

No come sácate viejo
Ni tampoco mal trillado,
Come sacatito verde
De las puntas serenado.

Por tu calle voy pasando
Oyeme prieta querida,
Por tu calle voy pasando
Oyeme prieta querida.

Si te despierto cantando
Vuélvete a quedar dormida,
Yo me seguiré pasiando
Dándole gusto a la vida.

Soy como el pájaro prieto
Que en las cumbres me mantengo,
Soy como el pájaro prieto
Que en las cumbres me mantengo.

Le Petit Oiseau Noir

Je suis comme le petit oiseau noir
Qui se tient sur les sommets,
Je suis comme le petit oiseau noir
Qui se tient sur les sommets.

Les caresses que tu m'as données
Je les garde dans mon cœur,
Comme tu ne les as pas tenues
Je viens pour que tu les tiennes.

Paon, tu es le courrier
Tu vas au pays de l'or,
Paon, tu es le courrier
Tu vas au pays de l'or.

Si on te demande ce que je fais
Paon, dis-leur que je pleure,
Des larmes de mes yeux
Pour une jeune fille que j'adore.

Mon amour est comme le lapin
Sensible comme le cerf,
Mon amour est comme le lapin
Sensible comme le cerf.

Il ne mange pas de l'herbe sèche
Ni de l'herbe mal battue,
Il mange de l'herbe verte
Des pointes fraîches.

Je passe par ta rue
Écoute-moi, ma chère,
Je passe par ta rue
Écoute-moi, ma chère.

Si je te réveille en chantant
Reviens te coucher,
Je continuerai à me promener
À profiter de la vie.

Je suis comme le petit oiseau noir
Qui se tient sur les sommets,
Je suis comme le petit oiseau noir
Qui se tient sur les sommets.