Lyrics and translation Ezequiel Peña - Una Noche en Tu Vida

Una Noche en Tu Vida

Yo te quiero, yo te quiero.
Yo te amo, yo te amo.
Quizás yo pueda dudarlo cuando no estoy a tu lado.

Yo no soy muy expresivo,
Mucho tomo y poco ando
Y me gusta estar contigo,
Esté sobrio o embriagado.

Uoo-ohh
Es una tonta canción
Uoo-ohh
Y le falta corazón
Uoo-ohh
Es otra fuerte adicción

Luchar... por tu Amor.

Aunque quiero estar contigo pasan días que me canso,
Que me canso de tus líos
Y mi vicio está esperando.

No prometo no te obligo,
No te evito no te afano,
Solo espero que el domingo me contestes mi llamado.

Uoo-ohh
Es una tonta canción
Uoo-ohh
Y le falta corazón
Uoo-ohh
Es otra fuerte adicción.

Une Nuit dans ta Vie

Je t'aime, je t'aime.
Je t'adore, je t'adore.
Peut-être que je peux en douter quand je ne suis pas à tes côtés.

Je ne suis pas très expressif,
Je bois beaucoup et je marche peu
Et j'aime être avec toi,
Que je sois sobre ou ivre.

Uoo-ohh
C'est une chanson stupide
Uoo-ohh
Et il lui manque un cœur
Uoo-ohh
C'est une autre forte dépendance

Lutter... pour ton amour.

Même si je veux être avec toi, il arrive des jours où je me fatigue,
Où je me fatigue de tes ennuis
Et mon vice m'attend.

Je ne promets pas, je ne te force pas,
Je ne t'évite pas, je ne te vole pas,
J'espère juste que dimanche tu répondras à mon appel.

Uoo-ohh
C'est une chanson stupide
Uoo-ohh
Et il lui manque un cœur
Uoo-ohh
C'est une autre forte dépendance.