Lyrics and translation Ezequiel Peña - Valente Quintero

Valente Quintero

Aquí me siento a cantar
Con cariño verdadero,
Versos que le compusieron,
A Don Valente Quintero,
Llegó Valente a ese baile,
Y mandó a tocar el "Toro"
Si el mayor paga con plata,
Yo se los pago con oro,
Los músicos contestaron
"No la sabemos tocar"
Valente tu andas borracho,
Y vas a querer pelear,
! Y hay no mas ¡
Valente les contesto,
Yo no quiero averiguar,
Si no me tocan "El Toro",
Tóquenme "Eraquio Bernal",
El mayor les contestó bastante muy disgustado,
Valente tú no eres hombre,
Eres un ocasionado,
Valente le contestó,
Yo no soy ocasionado,
Con esta "45" no respeto ningún grado,
! Y arriba san josé de valle que también es pueblo oiga ¡
Se salieron pa' la calle,
Se apartaron de la bola,
Y a los poquitos momentos se oyen tiros de pistola,
Vuela vuela Palomita y si no vuelas detente,
Estas son la mañanitas del Mayor y de Valente

Valente Quintero

Je suis ici pour chanter
Avec un amour sincère,
Des vers qui ont été composés,
Pour Don Valente Quintero,
Valente est arrivé à ce bal,
Et a demandé à jouer "El Toro"
Si le plus riche paie en argent,
Je le paie en or,
Les musiciens ont répondu
"On ne sait pas le jouer"
Valente, tu es ivre,
Et tu veux te battre,
! Et c'est tout !
Valente leur a répondu,
Je ne veux pas savoir,
Si vous ne me jouez pas "El Toro",
Jouez-moi "Eraquio Bernal",
Le plus riche a répondu avec beaucoup de dégoût,
Valente, tu n'es pas un homme,
Tu es un idiot,
Valente lui a répondu,
Je ne suis pas un idiot,
Avec ce "45", je ne respecte aucun grade,
! Et allez-y, San José de Valle, c'est aussi un village, vous savez !
Ils sont sortis dans la rue,
Ils se sont éloignés de la foule,
Et quelques instants plus tard, on entend des coups de feu,
Vole vole, petite colombe, et si tu ne voles pas, arrête-toi,
Ce sont les matins du plus riche et de Valente