Lyrics and translation Ezet - 2011

2011

Leute um mich rum fragten
Warum machst du Musik
Ich traf nicht gut den Tackt
Und viele Töne klangen schief

Ich hatte kein'n Producer
Und auch kein'n Plan von Beats
Lud mit Hoffnung Stuff auf YT
Da war ich halt zu naiv

Natürlich wurd' gelacht
Denn ich war einfach noch nicht gut gewesen
Wollte nur Respekt
Und dass sie mich nicht mehr als Loser sehen

Wär' mein Herz da nicht gebrochen
Hätt' ich das hier sicher aufgegeben
Musste von der Trauer reden
Fasste Mut mein'n Traum zu leben

Jaja
Da war ich einfach zu naiv
Mhmmm

Wüsst' nicht wie man mischt
Hätte mir Julian nicht gezeigt wie's geht
Wichtig wen zu haben
Der den ersten Schritt gemeinsam geht

Ich geb' zu
Dass ich auf Kilian damals neidisch war
Ich trat auf der Stelle
Während er schnell so viel weiter war

Timo hat' geschafft
Und ich wart' immer noch auf Wendy
War nicht real
Ich poppte höchstens wegen Ängsten eine Xanny

Lucas wurd' ein Freund
Ich seh' ihn heut' noch in Berlin
Small City, Big Dreams
Bleib' doch hier, weil ich es lieb' ey

Ey ja
Jaja
Ey jaa
Ja ja ja ja
Ey ey

Ich lieg' im Sofaeck
Dreh' mit 16 Boxen auf und höre "So Perfekt"
Tanz' durch's Zimmer, es ist 2011

Stell' mir Bühnen vor auf der ganzen Welt
Da will ich hin, da will ich sing'n
Ich will, dass keiner mich hält

Ich will ein Superstar sein
Gottverdammt, ich will verfluchtnochmal sein
Wie mein Vorbild, sie soll'n jubeln und schreien

Ich packe Blut in die Zeilen
Ich packe alles da rein
Und wenn du diesen Song hörst
Bin ich verdammt nochmal frei

2011

Люди вокруг спрашивали,
Зачем тебе музыка?
Я не попадал в такт,
И многие ноты звучали фальшиво.

У меня не было продюсера,
И никакого представления о битах.
Заливал материал на YouTube с надеждой,
Был таким наивным.

Конечно, надо мной смеялись,
Ведь я просто был ещё не очень хорош.
Хотел лишь уважения,
Чтобы на меня больше не смотрели как на неудачника.

Если бы тогда моё сердце не было разбито,
То я бы наверняка бросил это.
Мне нужно было выговориться о своей печали,
Я набрался смелости, чтобы жить своей мечтой.

Да-да,
Тогда я был таким наивным.
М-м-м.

Я не знал, как сводить,
Если бы Джулиан не показал мне, как это делается.
Важно иметь того,
Кто сделает первый шаг вместе с тобой.

Признаюсь,
Что тогда завидовал Килиану.
Я топтался на месте,
Пока он так быстро ушёл вперёд.

Тимо добился своего,
А я всё ещё жду свою Венди.
Это было нереально,
Я глотал колёса от страха.

Лукас стал другом,
До сих пор вижу его в Берлине.
Маленький город, большие мечты.
Оставайся здесь, ведь я люблю это, эй.

Эй, да.
Да-да.
Эй, да-а.
Да, да, да, да.
Эй, эй.

Лежу на диване,
Включаю на полную 16 колонок и слушаю "So Perfekt".
Танцую по комнате, 2011 год.

Представляю себе сцены по всему миру,
Туда я хочу, там я буду петь.
Хочу, чтобы никто меня не держал.

Хочу быть суперзвездой,
Чёрт возьми, хочу быть, чёрт возьми, знаменитым.
Как мой кумир, чтобы они ликовали и кричали.

Вкладываю душу в строки,
Вкладываю туда всё.
И когда ты услышишь эту песню,
Я буду, чёрт возьми, свободен.