Lyrics and French translation Ezet - Alles Neu

Alles Neu

Ich fühl' mich fremd in der Stadt
Musik ist längst nicht mehr Spaß
Also lenk mich nicht ab
Reiß alles ein, mach es platt

Ich fühl' mich fremd in der Stadt
Musik ist längst nicht mehr Spaß
Also lenk mich nicht ab
Reiß alles ein, mach es platt

Setz es in Brand
Kühle mich ab
Allein in der Nacht
Mach' mich frei, gib mir Kraft

Jaaa
Sag mir wann komm' ich endlich an
Bist du meine Heimat

Raus aus dieser Stadt, denn hier bleib ich niemals für immer
Heute zieh ich aus, ich lieg allein im leeren Zimmer
Fühlt sich ziemlich weird an; Neue Heimat, neuer Job
Doch muss raus aus dem Komfort, sonst bleib' ich weiter in 'nem Loch

Weiß was Neues ist oft gut, doch fühl' mich derealisiert
Fasse allen Mut zusammen, doch spür' dir Leere in der Stirn
Um mich rum ist Krieg und Pandemie ist Thema
Ich hab struggle mit Musik, mit Steuern, Klicks und GEMA

Denke Tag ein, Tag aus; Spar ein, geb' aus
Zeige mir da ein'n klaren Weg raus
Aber zähl' auf meine Frau
Wo sie ist, ist Heimat, weil ich in uns sehr vertrau'

Steige auf die Dächer von Berlin
Fackel' die Stadt ab mit Benzin
Steige dann auf den Berg aus Dreck
Wo frischer Wind weht

Wo frischer Wind weht

Ich fühl' mich fremd in der Stadt
Musik ist längst nicht mehr Spaß
Also lenk mich nicht ab
Reiß alles ein, mach es platt

Setz es in Brand
Kühle mich ab
Allein in der Nacht
Mach' mich frei, gib mir Kraft

Tout est Nouveau

Je me sens étranger dans cette ville
La musique n'est plus un plaisir
Alors ne me distrais pas
Détruis tout, fais table rase

Je me sens étranger dans cette ville
La musique n'est plus un plaisir
Alors ne me distrais pas
Détruis tout, fais table rase

Mets le feu
Rafraîchis-moi
Seul dans la nuit
Libère-moi, donne-moi la force

Ouais
Dis-moi quand vais-je enfin arriver ?
Es-tu mon foyer ?

Hors de cette ville, car je ne resterai jamais ici pour toujours
Aujourd'hui je déménage, je suis seul dans cette chambre vide
C'est assez étrange ; nouveau foyer, nouveau travail
Mais je dois sortir de ma zone de confort, sinon je resterai coincé dans ce trou

Je sais que la nouveauté est souvent bonne, mais je me sens déréalisé
Je rassemble tout mon courage, mais je ressens un vide dans mon esprit
Autour de moi, c'est la guerre et la pandémie est un sujet
J'ai du mal avec la musique, les impôts, les clics et la GEMA

Je pense jour après jour ; j'économise, je dépense
Montre-moi une issue claire
Mais je compte sur ma femme
Où elle est, c'est chez moi, car j'ai une grande confiance en nous

Je monte sur les toits de Berlin
J'incendie la ville avec de l'essence
Puis je monte sur la montagne de débris
Où souffle un vent frais

Où souffle un vent frais

Je me sens étranger dans cette ville
La musique n'est plus un plaisir
Alors ne me distrais pas
Détruis tout, fais table rase

Mets le feu
Rafraîchis-moi
Seul dans la nuit
Libère-moi, donne-moi la force