Lyrics and translation Ezet - Falterblau

Falterblau

Vor dem Eingang ist ein Neonlicht in Falterblau
Davor kalter Rauch von Mädchen die grad hoffen
Dass der Türsteher ihr Alter glaubt
Und das macht er auch, denn langsam lallt er auch
Enggepackt im Club ich kann ihren Atem fühln sie schmeckt fett
Ich setz die Flasche an um nach zu spülen
Ich hab komische Gefühle und dass seit Tagen schon
Lass die Angst in meiner Wohnung um grad klar zu kommen
(um grad klar zu kommen, um grad klar zu kommen)

Suchen Liebe in den Nachtclubs
Kühl mein Kopf am Glas der S, denn ich bin kaputt
Nie Beziehung doch ich mach Schluss
Ich renn gegen die Zeit und ich verpass uns
Leere Gesichter, Leere Liebe, Leeres Glas
Sie weint auf der Toilette aber alles is nur Spaß
Laufen grade aus doch es geht immer auf und ab
Träum von freiem Himmel aber treffen uns in Bars

Papier in meinem Zimmer verstreut
Mit Texten über Tränen von den ich immer noch träum
Trinken bitteres Zeug, ihre Lippen betäubt
Und dazwischen passen Kippen, Feuer von ihrem Freund
Freunde werden müde, sie haben Lust was zu ziehen
Ich bin grade nicht dort, doch hier gibts Luft aus Berlin
Ich brauche heute Liebe, mir egal wer sie mir gibt
Mein Kopf muss grad vergessen, dass mein Herz dich noch vermisst

Leeres Glas, Nachts um vier, bin mich selbst am therapieren
Haut is blass, ein Vampir in nem fremden Bett verlieren

Suchen Liebe in den Nachtclubs
Kühl mein Kopf am Glas der S, denn ich bin kaputt
Nie Beziehung doch ich mach Schluss
Ich renn gegen die Zeit und ich verpass uns
Leere Gesichter, Leere Liebe, Leeres Glas
Sie weint auf der Toilette aber alles is nur Spaß
Laufen grade aus doch es geht immer auf und ab
Träum von freiem Himmel aber treffen uns in Bars

Leeres Glas, Nachts um vier, bin mich selbst am therapieren
Haut is blass, ein Vampir in nem fremden Bett verlieren

Бледно-голубой, как мотылёк

Над входом неоновая вывеска, цвета бледно-голубого, как мотылёк
У входа холодный дым от девушек, которые просто надеются
Что охранник поверит в их возраст
И он верит, ведь он и сам уже еле ворочает языком
В тесноте клуба я чувствую её дыхание, от неё пахнет сладким
Я подношу бутылку к губам, чтобы запить этот вкус
У меня странные чувства, и так уже несколько дней
Оставлю страх в своей квартире, чтобы сейчас проясниться
(чтобы сейчас проясниться, чтобы сейчас проясниться)

Ищем любовь в ночных клубах
Остужаю голову о холодное стекло бокала, потому что я разбит
Никогда не было отношений, но я ставлю точку
Я бегу наперегонки со временем, и я упускаю нас
Пустые лица, пустая любовь, пустой бокал
Она плачет в туалете, но всё это просто забава
Сейчас мы на подъёме, но это всегда качели: вверх и вниз
Мечтаем о свободном небе, но встречаемся в барах

В моей комнате разбросаны листы бумаги
С текстами о слезах, о которых я всё ещё мечтаю
Пью горькое пойло, твои губы онемели
И между нами мелькают сигареты, огонь от твоего парня
Друзья устают, им хочется чего-то покрепче
Меня сейчас там нет, но здесь есть воздух из Берлина
Мне сегодня нужна любовь, неважно, кто её мне даст
Моя голова должна забыть, что моё сердце всё ещё скучает по тебе

Пустой бокал, четыре утра, занимаюсь самолечением
Кожа бледная, вампир, теряюсь в чужой постели

Ищем любовь в ночных клубах
Остужаю голову о холодное стекло бокала, потому что я разбит
Никогда не было отношений, но я ставлю точку
Я бегу наперегонки со временем, и я упускаю нас
Пустые лица, пустая любовь, пустой бокал
Она плачет в туалете, но всё это просто забава
Сейчас мы на подъёме, но это всегда качели: вверх и вниз
Мечтаем о свободном небе, но встречаемся в барах

Пустой бокал, четыре утра, занимаюсь самолечением
Кожа бледная, вампир, теряюсь в чужой постели