Ezet - Wenn du mich küsst - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Ezet - Wenn du mich küsst




Wenn du mich küsst
Quand tu m'embrasses
Ich höre noch dein Lachen, was im Kopf rum schallt
J'entends encore ton rire qui résonne dans ma tête
Es fühlt sich doch gut an, aber es ist so falsch
Ça fait du bien, mais c'est tellement faux
Doch ohne dich bei mir, da ist mein Bett so kalt
Mais sans toi près de moi, mon lit est si froid
Ich Höre noch dein Lachen, was im Kopf rum schallt
J'entends encore ton rire qui résonne dans ma tête
Wir sind nicht perfekt man, doch ihr seid auch nicht gut
On n'est pas parfaits, mais vous n'êtes pas bien non plus
Weil er dich kaputt macht, ist in mein'm Bauch nur Wut
Parce qu'il te détruit, je suis rempli de rage
Was soll ich denn bloß machen man, ich schau nur zu
Qu'est-ce que je peux faire, à part regarder ?
Seh' die Schatten hinterm Licht
Je vois les ombres derrière la lumière
Warte drauf, dass was zerbricht
J'attends que quelque chose se brise
Nein du sollst dich nicht entscheiden
Non, tu ne devrais pas choisir
Und wenn doch dann nur für mich
Et si tu le fais, choisis-moi
Wisch dein Haar aus dein'm Gesicht
Écarte tes cheveux de ton visage
Weiß du solltest hier nicht sein
Tu sais que tu ne devrais pas être ici
Du sagst so oft zu mir nein
Tu me dis si souvent non
Doch ich will dass du mich küsst
Mais je veux que tu m'embrasses
Du bist verrückt
Tu es folle
Suche hier mit all dem was wir machen nur dein Glück
Je ne cherche que ton bonheur avec tout ce qu'on fait
Ja Ich werd' verrückt
Oui, je deviens fou
Wenn du mich küsst
Quand tu m'embrasses
Baby und ich hole mir dein Lachen bald zurück
Bébé, et je te rendrai bientôt ton sourire
Hole mir dein Lachen bald zurück
Je te rendrai bientôt ton sourire
Wenn es deine Lippen schmückt
Quand il ornera tes lèvres
Beliebt die Welt kurz steh'n
Que le monde s'arrête un instant
Und bessert sich ein Stück
Et que tout s'améliore un peu
Wenn du mich küsst
Quand tu m'embrasses
Wenn du mich küsst
Quand tu m'embrasses
Sie nenn mich Sleepy, doch ich schlafe nicht
Ils m'appellent Sleepy, mais je ne dors pas
Lieb sie, doch ich darf es nicht
Je t'aime, mais je ne devrais pas
Breche in ihr Herz ein
Je brise ton cœur
Bevor es in tausend Scherben bricht
Avant qu'il ne se brise en mille morceaux
Du nennst mich Ezet
Tu m'appelles Ezet
Weil du so von mir besessen bist
Parce que tu es obsédée par moi
Du sagst nein
Tu dis non
Doch Babygirl, das ändert nichts
Mais bébé, ça ne change rien
Seh' die Schatten hinterm Licht
Je vois les ombres derrière la lumière
Warte drauf, dass was zerbricht
J'attends que quelque chose se brise
Nein du sollst dich nicht entscheiden
Non, tu ne devrais pas choisir
Und wenn doch dann nur für mich
Et si tu le fais, choisis-moi
Wisch dein Haar aus dein'm Gesicht
Écarte tes cheveux de ton visage
Weiß du solltest hier nicht sein
Tu sais que tu ne devrais pas être ici
Du sagst so oft zu mir nein
Tu me dis si souvent non
Doch ich will dass du mich küsst
Mais je veux que tu m'embrasses
Du bist verrückt
Tu es folle
Suche hier mit all dem was wir machen nur dein Glück
Je ne cherche que ton bonheur avec tout ce qu'on fait
Ja Ich werd' verrückt
Oui, je deviens fou
Wenn du mich küsst
Quand tu m'embrasses
Baby und ich hole mir dein Lachen bald zurück
Bébé, et je te rendrai bientôt ton sourire
Ich will dass du mich küsst
Je veux que tu m'embrasses
Du bist verrückt
Tu es folle
Suche hier mit all dem was wir machen nur dein Glück
Je ne cherche que ton bonheur avec tout ce qu'on fait
Ja Ich werd' verrückt
Oui, je deviens fou
Wenn du mich küsst
Quand tu m'embrasses
Baby und ich hole mir dein Lachen bald zurück
Bébé, et je te rendrai bientôt ton sourire





Writer(s): Janis Reeh, Noah Houken


Attention! Feel free to leave feedback.