Lyrics and French translation Ezgi Alaş - Gölge

Gölge

Nereye gitsen?
Nereye gitsen?
Nereye gitsen?

Zarfında saklanan kelimeler gibi
Gören olsa dünyam kararır
Sokakların her yeri köşe kapmaca
Paranoya icinde her yanım

Bu kadar zor olur mu kabullenmek?
Onlarca zaman itilen her şey
Ben kaçtıkça o bulur beni
Nelerden daha değerli?

Zamana sığamadım
Bırakamadım denedim kaçıp gitmeyi
Kalbimden, nereye gitsem gelirdin

Zamana sığamadım
Bırakamadım denedim kaçıp gitmeyi
Kalbimden, nereye gitsem gelirdin

Farkında sanmamak gerek kendini
Konu aşksa dünyan karışır
Tek isteğim sadece sarıl bana
Koşulsuzca yanındayım

Bu kadar zor olur mu kabullenmek?
Onlarca zaman itilen her şey
Ben kaçtıkça o bulur beni
Nelerden daha değerli?

Zamana sığamadım
Bırakamadım denedim kaçıp gitmeyi
Kalbimden, nereye gitsem gelirdin

Zamana sığamadım
Bırakamadım denedim kaçıp gitmeyi
Kalbimden, nereye gitsem gelirdin

Nereye gitsem?
Nereye gitsem?
Nereye gitsem?

Ombre

Où que tu ailles ?
Où que tu ailles ?
Où que tu ailles ?

Comme des mots cachés dans une enveloppe
Si tu le voyais, mon monde s’assombrirait
Chaque coin de rue est un jeu de cache-cache
Je suis partout, enfermée dans la paranoïa

Est-ce si difficile d’accepter ?
Tout ce qui a été repoussé pendant des dizaines de fois
Je fuis, et il me trouve
Plus précieux que quoi ?

Je n’ai pas trouvé ma place dans le temps
J’ai essayé de m’enfuir, je n’ai pas réussi à le laisser derrière moi
Mon cœur, où que j’aille, tu viendrais

Je n’ai pas trouvé ma place dans le temps
J’ai essayé de m’enfuir, je n’ai pas réussi à le laisser derrière moi
Mon cœur, où que j’aille, tu viendrais

Il ne faut pas être consciente de soi
Quand il s’agit d’amour, ton monde se retourne
Je ne veux qu’une chose, me blottir contre toi
Je suis là pour toi, sans conditions

Est-ce si difficile d’accepter ?
Tout ce qui a été repoussé pendant des dizaines de fois
Je fuis, et il me trouve
Plus précieux que quoi ?

Je n’ai pas trouvé ma place dans le temps
J’ai essayé de m’enfuir, je n’ai pas réussi à le laisser derrière moi
Mon cœur, où que j’aille, tu viendrais

Je n’ai pas trouvé ma place dans le temps
J’ai essayé de m’enfuir, je n’ai pas réussi à le laisser derrière moi
Mon cœur, où que j’aille, tu viendrais

Où que j’aille ?
Où que j’aille ?
Où que j’aille ?