Lyrics and translation Ezgi Köker - Amanın

Amanın

Bakardım sana hep gizli gizli
Korkardım söylemez çekinirdim
Bakardım sana hep gizli gizli
Korkardım söylemez çekinirdim

Alevdi dudakların, ellerin, gözlerin tutuşurdum
Elimde duygularım
Ardından öylece kalakaldım

Amanın ne yaptın sen aklımı fikrimi başımdan aldın
Amanın ne yaptın sen gönlümü kalbimi çalıp da kaçtın

Uzandım sana tut çek al götür diye
Serdim tüm kalbimi şarkılar niye
Uzandım sana tut çek al götür diye
Serdim tüm kalbimi şarkılar niye

Bekledim sen istemeden
Almadan vermeyi senle öğrendim
Bir avuç umutlayım
Sarhoş gibi aşkın koynundayım

Amanın ne yaptın sen aklımı fikrimi başımdan aldın
Amanın ne yaptın sen gönlümü kalbimi çalıp da kaçtın

Amanın ne yaptın sen aklımı fikrimi başımdan aldın
Amanın ne yaptın sen gönlümü kalbimi çalıp da kaçtın

Amanın

Je te regardais en secret
J'avais peur de parler, j'hésitais
Je te regardais en secret
J'avais peur de parler, j'hésitais

Tes lèvres, tes mains, tes yeux étaient des flammes, j'étais en feu
Mes émotions dans mes mains
Je suis resté là, comme pétrifié

Amanın, qu'as-tu fait ? Tu m'as enlevé mon esprit, mes pensées
Amanın, qu'as-tu fait ? Tu m'as volé mon cœur et tu t'es enfui

Je me suis étendu vers toi, pour que tu me prennes et m'emportes
J'ai offert tout mon cœur, pourquoi des chansons ?
Je me suis étendu vers toi, pour que tu me prennes et m'emportes
J'ai offert tout mon cœur, pourquoi des chansons ?

J'ai attendu, même sans que tu le souhaites
J'ai appris à donner sans prendre avec toi
Un peu d'espoir
Je suis ivre dans l'amour, comme dans ton sein

Amanın, qu'as-tu fait ? Tu m'as enlevé mon esprit, mes pensées
Amanın, qu'as-tu fait ? Tu m'as volé mon cœur et tu t'es enfui

Amanın, qu'as-tu fait ? Tu m'as enlevé mon esprit, mes pensées
Amanın, qu'as-tu fait ? Tu m'as volé mon cœur et tu t'es enfui