Lyrics and translation Ezgi Köker - Lapa

Lapa

Kapında bekledim saatlerce
Birazcık utandım konu komşu görünce
Turuncu bir çiçek fısıldadı bana
Dedi o çok çapkın inanma sakın hiç ona

Bir anda geldin cama
İçim coştu o anda
Fısıldar mı o çiçek bir daha
Keşke hiç konuşmasa

Bir anda geldin cama
İçim coştu o anda
Fısıldar mı o çiçek bir daha
Keşke hiç konuşmasa

Koştum sana geldim bugün olmaz dedin
Tıpış tıpış döndüm sana incinemezdim
O turuncu çiçek bugün sanki solgun
Gördüm onda beni bana yazık değil mi

İnandım o çiçeğe
Döndüm o an gerçeğe
Hayallerim uçup gitmesin diye
Sakladım o bahçeye

Kapıldım ben de kuşlara
Uçup gittim onlarla
Elbet bir gün koyacak o cama
Benim için bir lapa

Lapa

J'ai attendu devant ta porte pendant des heures
J'ai eu un peu honte quand j'ai vu les voisins
Une fleur orange m'a chuchoté
Elle a dit qu'il était très joueur, ne lui fais pas confiance

Tu es soudainement arrivé à la fenêtre
Mon cœur a bondi à ce moment-là
La fleur chuchote-t-elle encore une fois ?
J'aurais aimé qu'elle ne dise rien

Tu es soudainement arrivé à la fenêtre
Mon cœur a bondi à ce moment-là
La fleur chuchote-t-elle encore une fois ?
J'aurais aimé qu'elle ne dise rien

Je me suis précipitée vers toi, tu as dit que ce n'était pas pour aujourd'hui
Je suis revenue sur mes pas, je ne pouvais pas être blessée
La fleur orange semble fanée aujourd'hui
J'ai vu en elle mon reflet, est-ce que ce n'est pas dommage pour moi ?

J'ai cru à cette fleur
Je suis revenue à la réalité à ce moment-là
Pour que mes rêves ne s'envolent pas
Je les ai cachés dans ce jardin

Je me suis laissée emporter par les oiseaux
J'ai volé avec eux
Un jour, il mettra certainement une soupe à la fenêtre
Pour moi