Derman Sendedir - Ezgi translation in German

Derman Sendedir

Dedim ağız tadı bal ile olmaz
Bana sencileyin sultan gerektir
Dedi hâl iledir kâl ile olmaz
Seven sevdiğinde kurban gerektir

Dedim sevinin mi aşığın ölse
El gelip gözünün yaşını silse
Dedi padişahın fermanı gelse
Dinlemem özümden ferman gerektir

Dedim kerem eyle ağlatma beni
Azgın ırmak gibi çağlatma beni
Dedi bu kervana gel katma beni
Çölde eşkiyaya kervan gerektir

Dedim sevinin mi aşığın ölse
El gelip gözünün yaşını silse
Dedi padişahın fermanı gelse
Dinlemem özümden ferman gerektir.
Sekronize: gokmen dogan

Die Heilung liegt bei Dir

Ich sagte, Süße des Mundes kommt nicht mit Honig allein,
Ich brauche einen Sultan wie Dich.
Sie sagte, es geht um den Zustand, nicht um Worte,
Wer liebt, muss sich aufopfern.

Ich sagte, freust Du Dich, wenn Dein Liebhaber stirbt,
Wenn ein Fremder kommt und seine Tränen trocknet?
Sie sagte, selbst wenn der Befehl des Padischahs käme,
Ich höre nicht, ich brauche einen Befehl von meinem Inneren.

Ich sagte, sei gnädig, bring mich nicht zum Weinen,
Lass mich nicht tosen wie ein reißender Fluss.
Sie sagte, nimm mich nicht in diese Karawane auf,
In der Wüste braucht der Räuber eine Karawane.

Ich sagte, freust Du Dich, wenn Dein Liebhaber stirbt,
Wenn ein Fremder kommt und seine Tränen trocknet?
Sie sagte, selbst wenn der Befehl des Padischahs käme,
Ich höre nicht, ich brauche einen Befehl von meinem Inneren.
Synchronisation: Gökmen Dogan