Lyrics and translation Ezgi - Derman Sendedir

Derman Sendedir

Dedim ağız tadı bal ile olmaz
Bana sencileyin sultan gerektir
Dedi hâl iledir kâl ile olmaz
Seven sevdiğinde kurban gerektir

Dedim sevinin mi aşığın ölse
El gelip gözünün yaşını silse
Dedi padişahın fermanı gelse
Dinlemem özümden ferman gerektir

Dedim kerem eyle ağlatma beni
Azgın ırmak gibi çağlatma beni
Dedi bu kervana gel katma beni
Çölde eşkiyaya kervan gerektir

Dedim sevinin mi aşığın ölse
El gelip gözünün yaşını silse
Dedi padişahın fermanı gelse
Dinlemem özümden ferman gerektir.
Sekronize: gokmen dogan

L'amour est en toi

Je disais que la douceur n'est pas seulement du miel
J'ai besoin d'un sultan qui me fasse vibrer
Il dit que c'est dans les sentiments, pas dans les paroles
Quand on aime, on se donne en sacrifice à son amour

Je disais que si mon bien-aimé mourrait, que ferais-tu ?
Voudrais-tu venir essuyer mes larmes ?
Il dit que même si le décret du sultan arrivait
Je n'écouterais que mon cœur

Je disais, sois bon, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas bouillonner comme un fleuve déchaîné
Il dit, ne me joins pas à cette caravane
Dans le désert, on a besoin d'une caravane pour les bandits

Je disais que si mon bien-aimé mourrait, que ferais-tu ?
Voudrais-tu venir essuyer mes larmes ?
Il dit que même si le décret du sultan arrivait
Je n'écouterais que mon cœur.
Synchro : Gokmen Dogan