Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Acemi Aşık

Acemi Aşık

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim
İlk defa sevdim, bir kuş gibiyim
Kanatlanıp ilk defa uçmuş gibiyim

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Caddelerde uzanıp yatmak istiyorum
Kaldırımlarda koşmak bir kuş gibi
Çarpmak ona buna sarhoş gibi

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Herkese selam verip hatır sormak istiyorum
Kadınlara teyzeciğim, adamlara amca bey
Bebekleri eğilip öpmek istiyorum

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim
İlk defa sevdim, bir kuş gibiyim
Kanatlanıp ilk defa uçmuş gibiyim

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Caddelerde uzanıp yatmak istiyorum
Kaldırımlarda koşmak bir kuş gibi
Çarpmak ona buna sarhoş gibi

Kendimi sokaklara atmak istiyorum
Herkese selam verip hatır sormak istiyorum
Kadınlara teyzeciğim, adamlara amca bey
Bebekleri eğilip öpmek istiyorum

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim
İlk defa sevdim, bir kuş gibiyim
Kanatlanıp ilk defa uçmuş gibiyim

Ben ne sarhoş, ne de deliyim
Galiba aşkta acemiyim

Amoureux novice

Je ne suis ni ivre, ni fou
Je suis probablement novice en amour
J'ai aimé pour la première fois, je suis comme un oiseau
Comme si j'avais pris mon envol pour la première fois

J'ai envie de me jeter dans les rues
J'ai envie de m'allonger sur les avenues
Courir sur les trottoirs comme un oiseau
Me cogner à tout et à tous, comme un ivrogne

J'ai envie de me jeter dans les rues
J'ai envie de saluer tout le monde et de prendre des nouvelles
Appeler les femmes "madame" et les hommes "monsieur"
Me pencher et embrasser les bébés

Je ne suis ni ivre, ni fou
Je suis probablement novice en amour
J'ai aimé pour la première fois, je suis comme un oiseau
Comme si j'avais pris mon envol pour la première fois

J'ai envie de me jeter dans les rues
J'ai envie de m'allonger sur les avenues
Courir sur les trottoirs comme un oiseau
Me cogner à tout et à tous, comme un ivrogne

J'ai envie de me jeter dans les rues
J'ai envie de saluer tout le monde et de prendre des nouvelles
Appeler les femmes "madame" et les hommes "monsieur"
Me pencher et embrasser les bébés

Je ne suis ni ivre, ni fou
Je suis probablement novice en amour
J'ai aimé pour la première fois, je suis comme un oiseau
Comme si j'avais pris mon envol pour la première fois

Je ne suis ni ivre, ni fou
Je suis probablement novice en amour