Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Ayrilik Treni

Ayrilik Treni

Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Biraz acı, biraz rakı, böyle geçip gidecek
Biraz hüzün, biraz üzüm, böyle sona erecek

Anılardır eski günlerin yeri
Ne yapsan yap dönmez geri
Ayrılığın treni durmaz artık
Döndü müydü tekerleri
Ayrılığın treni durmaz artık
Döndü müydü tekerleri

İşte sevda buymuş, her değen tutuşmuş
Bu ne tatlı bir belaymış, bırakmadı yakamı
Ama olsun, acılar adam eder adamı

Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Anladım, bu hayat bize artık hiç gülmeyecek
Biraz acı, biraz rakı, böyle geçip gidecek
Biraz hüzün, biraz üzüm, böyle sona erecek

İşte sevda buymuş, her değen tutuşmuş
Bu ne tatlı bir belaymış, bırakmadı yakamı
Ama olsun, acılar adam eder adamı

İşte sevda buymuş, her değen tutuşmuş
Bu ne tatlı bir belaymış, bırakmadı yakamı
Ama olsun, acılar adam eder adamı

Ama olsun, acılar adam eder adamı

Поезд Разлуки

Я понял, эта жизнь нам больше не улыбнется,
Я понял, эта жизнь нам больше не улыбнется,
Немного боли, немного ракы, так и пройдет,
Немного грусти, немного винограда, так и закончится.

Воспоминания - вот место былых дней,
Что ни делай, не вернешь их назад.
Поезд разлуки больше не остановится,
Разве вращались когда-нибудь его колеса?
Поезд разлуки больше не остановится,
Разве вращались когда-нибудь его колеса?

Вот она, любовь, каждый, кто прикоснулся, сгорел,
Что за сладкая беда, не отпускает меня,
Но ничего, боль делает мужчиной.

Я понял, эта жизнь нам больше не улыбнется,
Я понял, эта жизнь нам больше не улыбнется,
Немного боли, немного ракы, так и пройдет,
Немного грусти, немного винограда, так и закончится.

Вот она, любовь, каждый, кто прикоснулся, сгорел,
Что за сладкая беда, не отпускает меня,
Но ничего, боль делает мужчиной.

Вот она, любовь, каждый, кто прикоснулся, сгорел,
Что за сладкая беда, не отпускает меня,
Но ничего, боль делает мужчиной.

Но ничего, боль делает мужчиной.