Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Ayşe'ye Şarkı

Ayşe'ye Şarkı

Bize gülerek bakma bebeğim
Bize gülerek bakma
Bize yüzünün resmini gülüm
Gülerken bırakma

Hep biraz eksik olacak artık her şey
Hep biraz eksik
Hep biraz eksik olacak artık her şey
Hep biraz eksik

Hiç göremediğin tavşanların kulakları
Hiç sevemediğin pisiler
Hiç yürümediğin şehirlerin sokakları
Hiç çağırmadığın isimler

Gülerken sevinç
Yüzerken deniz
Senin hiç yaşamadığın mevsimleri yaşarken biz

Hep biraz eksik olacak artık her şey
Hep biraz eksik
Hep biraz eksik olacak artık her şey
Hep biraz eksik

Hep biraz eksik olacak artık her şey
Hep biraz eksik
Hep biraz eksik olacak artık her şey
Hep biraz eksik

Ayşoşum minik kuşum
Sen uçtun ben yoruldum

Ayşoşum minik kuşum
Ben uçtum sen vuruldun

Ayşoşum minik kuşum
Sen uçtun ben yoruldum

Ayşoşum minik kuşum
Ben uçtum sen vuruldun

Chanson pour Ayşe

Ne me regarde pas en souriant, bébé
Ne me regarde pas en souriant
Ne me laisse pas le portrait de ton visage souriant, ma rose
Ne me laisse pas en souriant

Tout sera désormais un peu incomplet
Toujours un peu incomplet
Tout sera désormais un peu incomplet
Toujours un peu incomplet

Les oreilles des lapins que tu n'as jamais vus
Les chats que tu n'as jamais aimés
Les rues des villes où tu n'as jamais marché
Les noms que tu n'as jamais appelés

La joie en riant
La mer en nageant
Alors que nous vivons les saisons que tu n'as jamais vécues

Tout sera désormais un peu incomplet
Toujours un peu incomplet
Tout sera désormais un peu incomplet
Toujours un peu incomplet

Tout sera désormais un peu incomplet
Toujours un peu incomplet
Tout sera désormais un peu incomplet
Toujours un peu incomplet

Ma petite Ayşe, mon petit oiseau
Tu t'es envolée, je suis fatigué

Ma petite Ayşe, mon petit oiseau
Je me suis envolé, tu as été touchée

Ma petite Ayşe, mon petit oiseau
Tu t'es envolée, je suis fatigué

Ma petite Ayşe, mon petit oiseau
Je me suis envolé, tu as été touchée