Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Gel Bize Gidelim

Gel Bize Gidelim

Bazen aşk yokuştur yorulursun
Kimsesiz kalırsın bir başına
Simsiyah bir düştür geceler boyu
Aşk biter yalan başlar, tükenirsin

Gel bize gidelim unut dertleri bugün
Belki yoluna kor bir demli çay her şeyi
Günahım olsun günahların
Sen ağlayınca ben ağlarım
Biz iki dost, biz iki yanlış, yan yana

Siyah beyaz bir resim buldum ben dün gece
Usul usul yaklaştı anılar dün gece
Biliyor musun çok yanıldım ben, masal sandım geçmişi
Söyle bana söyle yoksa aşk mı bu
Aşk yerine gördüğümüz düş mü bu

Ah benim alınyazım okunmaz
Gözlerim meğer ki güneş olsun
Sen benim yaramsın dokunma
Bazen aşk yokuştur yorulursun.

Söz - Müzik: Hüsnü Arkan

Пойдем со мной

Иногда любовь — это подъём в гору, ты устаешь,
Остаешься одна, совсем одна.
Ночами — это черный, как смоль, сон,
Любовь кончается, начинается ложь, ты опустошена.

Пойдем со мной, забудем сегодня все печали,
Возможно, чашка крепкого чая всё изменит.
Пусть твои грехи будут моими грехами,
Когда ты плачешь, я плачу вместе с тобой.
Мы два друга, мы две ошибки, вместе.

Вчера ночью я нашла черно-белую фотографию,
Вчера ночью тихо подкрались воспоминания.
Знаешь, я так ошибалась, принимая прошлое за сказку.
Скажи мне, скажи, неужели это любовь?
Неужели это сон, который мы принимаем за любовь?

Ах, моя судьба нечитаема,
Пусть мои глаза будут солнцем,
Ты моя рана, не трогай,
Иногда любовь — это подъём в гору, ты устаешь.

Слова - Музыка: Hüsnü Arkan