Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Gemiler Gibi

Gemiler Gibi

Gel otur yanıbaşıma, anlat İstanbul
Sokakların dili yok mu kendince
Uzan denize karşı, çek sabah dumanını
Sarayların sahibi kim kaldı?

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi sevda
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Gözlerin gibi bir rüya
Gördüğüm yetmiyor ki
Kalbim açıkta bir gemi
Yolculuk bitmiyor

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi yıllar
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

İçim Galata Kulesi, taş taş üstünde
Sabahı et gönlünce eteğimde
Gel otur yanıbaşıma, anlat hallerini
Susuşların dili var kendince

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi sevda
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Gözlerin gibi bir rüya
Gördüğüm yetmiyor ki
Kalbim açıkta bir gemi
Yolculuk bitmiyor

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi yıllar
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Gemiler gibi dünya
Gemiler gibi hayat
Gemiler gibi yıllar
Geçip gidiyor, geçip gidiyor

Comme des Navires

Viens t'asseoir près de moi, raconte-moi Istanbul
Les rues n'ont-elles pas leur propre langage ?
Allonge-toi face à la mer, aspire la brume du matin
À qui appartiennent encore les palais ?

Comme des navires, le monde
Comme des navires, la vie
Comme des navires, l'amour
Passe et s'en va, passe et s'en va

Un rêve comme tes yeux
Ce que j'en vois ne me suffit pas
Mon cœur est un navire à découvert
Le voyage ne finit pas

Comme des navires, le monde
Comme des navires, la vie
Comme des navires, les années
Passent et s'en vont, passent et s'en vont

Mon âme est la Tour de Galata, pierre sur pierre
Vis le matin comme bon te semble dans mes jupes
Viens t'asseoir près de moi, raconte-moi tes états d'âme
Tes silences ont leur propre langage

Comme des navires, le monde
Comme des navires, la vie
Comme des navires, l'amour
Passe et s'en va, passe et s'en va

Un rêve comme tes yeux
Ce que j'en vois ne me suffit pas
Mon cœur est un navire à découvert
Le voyage ne finit pas

Comme des navires, le monde
Comme des navires, la vie
Comme des navires, les années
Passent et s'en vont, passent et s'en vont

Comme des navires, le monde
Comme des navires, la vie
Comme des navires, les années
Passent et s'en vont, passent et s'en vont