Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Gül Kokusu

Gül Kokusu

Dün gece senden, geçmişten söz ettik
Kalplerimize dokunup geçtin
Bazı şarkılar sensiz söylenmiyor
Gülsek ağlasak olmuyor, bitti

Çok yakınında bi' gül var
Çok büyük çok kırmızı
Çok yakınında bi' gül var
Çok sıcak çok alımlı, alev gibi

Bazen rüzgârlar bile dinleyip susar
Bazen yağmurlar duyar, gül kokusu konuşur
Bazen yıldızlar bakar kayıp gidene
Bazen şarkılar bile güle benzer, tutuşur

Bazen yıldızlar bakar kayıp gidene
Bazen şarkılar bile güle benzer, tutuşur

Çok yakınında bi' gül var
Çok büyük çok kırmızı
Çok yakınında bi' gül var
Çok sıcak çok alımlı, alev gibi

Dün gece senden, geçmişten söz ettik
Kalplerimize dokunup geçtin
Bazı şarkılar sensiz söylenmiyor
Gülsek ağlasak olmuyor, bitti

Parfum de Rose

Hier soir, nous avons parlé de toi, du passé
Tu as touché nos cœurs en passant
Certaines chansons ne peuvent être chantées sans toi
Rire ou pleurer, rien n'y fait, c'est fini

Il y a une rose tout près de toi
Si grande, si rouge
Il y a une rose tout près de toi
Si chaude, si séduisante, comme une flamme

Parfois même le vent s'arrête pour écouter
Parfois la pluie entend, le parfum de rose parle
Parfois les étoiles regardent celle qui s'est perdue
Parfois même les chansons ressemblent à des roses, elles s'enflamment

Parfois les étoiles regardent celle qui s'est perdue
Parfois même les chansons ressemblent à des roses, elles s'enflamment

Il y a une rose tout près de toi
Si grande, si rouge
Il y a une rose tout près de toi
Si chaude, si séduisante, comme une flamme

Hier soir, nous avons parlé de toi, du passé
Tu as touché nos cœurs en passant
Certaines chansons ne peuvent être chantées sans toi
Rire ou pleurer, rien n'y fait, c'est fini