Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Kara Sevda

Kara Sevda

Ak bir yaban güvercini gibiydin aşk
Vişnelere bulaştın, kirlendi beyazın
Takılamayan telli duvak, verilemeyen mendil
Düşlerde kaldın

Ah, yüzüne kapanmış bütün kapılar senin
Itır ve yasemin kokulu günah
Çıkılamayan yıldız, gidilemeyen iklim
Kim bilir hangi limanda hangi gemiye yüklenmiş

Al üstüne mor giymiş kör kuyularda
Sevdadan delirmiş
Al üstüne mor giymiş kör kuyularda
Sevdadan delirmiş

Ak bir yaban güvercini gibiydin aşk
Vişnelere bulaştın, kirlendi beyazın
Takılamayan telli duvak, verilemeyen mendil
Düşlerde kaldın

Ah, yüzüne kapanmış bütün kapılar senin
Itır ve yasemin kokulu günah
Çıkılamayan yıldız, gidilemeyen iklim
Düşlerde kaldın, düşlerde kaldın

Al üstüne mor giymiş kör kuyularda
Sevdadan delirmiş
Al üstüne mor giymiş kör kuyularda
Sevdadan delirmiş

Ak bir yaban güvercini gibiydin aşk
Vişnelere bulaştın, kirlendi beyazın
Takılamayan telli duvak, verilemeyen mendil
Düşlerde kaldın

Ah, yüzüne kapanmış bütün kapılar senin
Itır ve yasemin kokulu günah
Çıkılamayan yıldız, gidilemeyen iklim
Düşlerde kaldın, düşlerde kaldın

Amour Noir

Tu étais comme une blanche colombe sauvage, mon amour
Tu t'es tachée de cerises, ton blanc s'est sali
Le voile de dentelle qui n'a pas pu être attaché, le mouchoir qui n'a pas pu être offert
Tu es restée dans mes rêves

Ah, toutes les portes se sont fermées sur ton visage
Péché parfumé d'iris et de jasmin
L'étoile inaccessible, le climat inaccessible
Qui sait dans quel port, sur quel navire tu as embarqué

Vêtue de violet dans les puits aveugles
Folle d'amour
Vêtue de violet dans les puits aveugles
Folle d'amour

Tu étais comme une blanche colombe sauvage, mon amour
Tu t'es tachée de cerises, ton blanc s'est sali
Le voile de dentelle qui n'a pas pu être attaché, le mouchoir qui n'a pas pu être offert
Tu es restée dans mes rêves

Ah, toutes les portes se sont fermées sur ton visage
Péché parfumé d'iris et de jasmin
L'étoile inaccessible, le climat inaccessible
Tu es restée dans mes rêves, tu es restée dans mes rêves

Vêtue de violet dans les puits aveugles
Folle d'amour
Vêtue de violet dans les puits aveugles
Folle d'amour

Tu étais comme une blanche colombe sauvage, mon amour
Tu t'es tachée de cerises, ton blanc s'est sali
Le voile de dentelle qui n'a pas pu être attaché, le mouchoir qui n'a pas pu être offert
Tu es restée dans mes rêves

Ah, toutes les portes se sont fermées sur ton visage
Péché parfumé d'iris et de jasmin
L'étoile inaccessible, le climat inaccessible
Tu es restée dans mes rêves, tu es restée dans mes rêves