Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Kedi Yavrusu

Kedi Yavrusu

Dün bir kedi yavrusu buldum mahallede
Dün bir kedi yavrusu buldum mahallede
Tüyleri aşk, bıyıkları düş, gözleri gece
Tüyleri aşk, bıyıkları düş, kuyruğu bilmece

Dün bir kedi yavrusu buldum mahallede
Dün bir kedi yavrusu buldum mahallede
Ah, hemen seni sordum, "Sevgilim ner'de?"
İlk işim seni sordum, "Sevgilim ner'de?"

Bırakıp gittiğini kuşlardan haber aldım
Bırakıp gittiğini kuşlardan haber aldım
Şu dünyanın ortasında yapayalnız kaldım
Şu dünyanın ortasında yapyalnız kaldım

Sen yarınlara, ben düne daldım
Sen yarınlara, ben düne daldım
Şu dünyanın ortasında yapayalnız kaldım
Şu dünyanın ortasında yapyalnız kaldım
Şu dünyanın ortasında yapayalnız kaldım
Şu dünyanın ortasında yapyalnız kaldım

Dün bir kedi yavrusu buldum mahallede
Dün bir kedi yavrusu buldum mahallede
Tüyleri aşk, bıyıkları düş, gözleri gece
Tüyleri aşk, bıyıkları düş, kuyruğu bilmece

Le Chaton

Hier, j'ai trouvé un chaton dans le quartier
Hier, j'ai trouvé un chaton dans le quartier
Sa fourrure, l'amour, ses moustaches, un rêve, ses yeux, la nuit
Sa fourrure, l'amour, ses moustaches, un rêve, sa queue, une énigme

Hier, j'ai trouvé un chaton dans le quartier
Hier, j'ai trouvé un chaton dans le quartier
Ah, je t'ai tout de suite cherchée, "Où est mon amour ?"
Ma première pensée a été pour toi, "Où est mon amour ?"

J'ai appris des oiseaux que tu étais partie
J'ai appris des oiseaux que tu étais partie
Au milieu de ce monde, je suis resté seul
Au milieu de ce monde, je suis resté seul

Tu t'es tournée vers demain, moi vers hier
Tu t'es tournée vers demain, moi vers hier
Au milieu de ce monde, je suis resté seul
Au milieu de ce monde, je suis resté seul
Au milieu de ce monde, je suis resté seul
Au milieu de ce monde, je suis resté seul

Hier, j'ai trouvé un chaton dans le quartier
Hier, j'ai trouvé un chaton dans le quartier
Sa fourrure, l'amour, ses moustaches, un rêve, ses yeux, la nuit
Sa fourrure, l'amour, ses moustaches, un rêve, sa queue, une énigme