Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Pazara Çıktım

Pazara Çıktım

Pazara çıktım pazara, seçemedim fasulya
Pazara çıktım pazara, seçemedim fasulya
Birden kalbim ağzıma geldi, bana öyle baktın ya
Kalbim birden ağzıma geldi, bana öyle baktın ya

Pazara çıktım pazara, seçemedim domates
Pazara çıktım pazara, seçemedim domates
Aklım başörtümden çıktı, halime güldü herkes
Başörtümden çıktı, halime güldü herkes

Boyunu mu boyuma uydursam
Huyunu mu huyuma uydursam
Boyunu mu boyuma uydursam
Yoksa huyunu mu huyuma uydursam

Anneannem kısmet derdi
Yanyana iki resim koydursam
Anneannem kısmet derdi
Yanyana iki resim koydursam

Pazara çıktım pazara, güzelim, kısmetsizim
Pazara çıktım pazara, güzelim, kısmetsizim
Ne bohçam var ne de sandık, gülümsemektir çeyizim
Ne bohçam var ne de sandık, gülümsemektir çeyizim

Seçtim seçtim alamadım
Hiç birinde karar kılamadım
Fasulyeler bıyıklıydı
Domatesler kafadan çatlak

Seçtim seçtim alamadım
Hiç birinde karar kılamadım
Dolanıp durdum tezgah tezgah
Boyumca buldum, huyumca bulamadım
Boyumca buldum, huyumca bulamadım

Boyunu mu boyuma uydursam
Huyunu mu huyuma uydursam
Boyunu mu boyuma uydursam
Yoksa huyunu mu huyuma uydursam

Anneannem kısmet derdi
Yanyana iki resim koydursam
Anneannem kısmet derdi
Yanyana iki resim koydursam

Boyunu mu boyuma
Huyunu mu huyuma

Вышла я на базар

Вышла я на базар, фасоль выбрать не смогла,
Вышла я на базар, фасоль выбрать не смогла,
Сердце в пятки ушло, как ты на меня посмотрел.
Сердце в пятки ушло, как ты на меня посмотрел.

Вышла я на базар, помидоры выбрать не смогла,
Вышла я на базар, помидоры выбрать не смогла,
Из-под платка мысли все улетели, все надо мной смеялись.
Из-под платка мысли все улетели, все надо мной смеялись.

Рост твой к моему подогнать бы,
Нрав твой к моему подогнать бы,
Рост твой к моему подогнать бы,
Или нрав твой к моему подогнать бы.

Бабушка говорила: "Судьба это",
Два фото рядом бы поставить,
Бабушка говорила: "Судьба это",
Два фото рядом бы поставить.

Вышла я на базар, красавица я, без судьбы,
Вышла я на базар, красавица я, без судьбы,
Нет у меня ни узла, ни сундука, улыбка моя — приданое.
Нет у меня ни узла, ни сундука, улыбка моя — приданое.

Выбирала, выбирала, не купила,
Ни на одном не остановилась,
Фасоль вся усатая была,
Помидоры все треснутые.

Выбирала, выбирала, не купила,
Ни на одном не остановилась,
Ходила-бродила от прилавка к прилавку,
По росту нашла, по нраву — нет.
По росту нашла, по нраву — нет.

Рост твой к моему подогнать бы,
Нрав твой к моему подогнать бы,
Рост твой к моему подогнать бы,
Или нрав твой к моему подогнать бы.

Бабушка говорила: "Судьба это",
Два фото рядом бы поставить,
Бабушка говорила: "Судьба это",
Два фото рядом бы поставить.

Рост твой к моему,
Нрав твой к моему.