Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Sabah Olmuş

Sabah Olmuş

Sabah olmuş, güller açmış, benim yârim uyanmış
Sabah olmuş, güller açmış, benim yârim uyanmış
Üsküdar allar giymiş, gök mavi boyanmış
Üsküdar allar giymiş, gök mavi boyanmış

Sabah oldu sen uyandın, güneşim doğdu birden
Sabah oldu sen uyandın, güneşim doğdu birden
Dünyam yeniden döndü dün kaldığı yerden
Dünyam yeniden döndü dün kaldığı yerden

Horoz çöplükte mutlu, kuşlar dalındayken
Usta tezgah başında, çocuklar oyundayken
Köylü köyünde güzeldir, ben senin koynundayken
Köylü köyünde güzeldir, ben senin koynundayken

Sabah olmuş, güller açmış, benim yârim uyanmış
Sabah olmuş, güller açmış, benim yârim uyanmış
Üsküdar allar giymiş, gök mavi boyanmış
Üsküdar allar giymiş, gök mavi boyanmış

Le Matin Est Arrivé

Le matin est arrivé, les roses ont éclos, ma bien-aimée s'est réveillée
Le matin est arrivé, les roses ont éclos, ma bien-aimée s'est réveillée
Üsküdar s'est paré de rouge, le ciel est peint en bleu
Üsküdar s'est paré de rouge, le ciel est peint en bleu

Le matin est arrivé, tu t'es réveillée, mon soleil s'est levé d'un coup
Le matin est arrivé, tu t'es réveillée, mon soleil s'est levé d'un coup
Mon monde s'est remis à tourner là où il s'était arrêté hier
Mon monde s'est remis à tourner là où il s'était arrêté hier

Le coq est heureux dans le poulailler, les oiseaux sont sur leurs branches
L'artisan est à son établi, les enfants jouent
Le paysan est heureux dans son village, et moi je suis bien dans tes bras
Le paysan est heureux dans son village, et moi je suis bien dans tes bras

Le matin est arrivé, les roses ont éclos, ma bien-aimée s'est réveillée
Le matin est arrivé, les roses ont éclos, ma bien-aimée s'est réveillée
Üsküdar s'est paré de rouge, le ciel est peint en bleu
Üsküdar s'est paré de rouge, le ciel est peint en bleu